Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bloemtak
Italian translation:
peduncolo fiorale
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 10, 2005 15:47
18 yrs ago
Dutch term
bloemtak
Dutch to Italian
Other
Botany
Nella descrizione dei fiori trovo "dunne bloemtakken".
Come si chiama esattamente questa parte in italiano, non credo "ramo del fiore" ? Avrei bisogno del termine botanico esatto, grz !
Come si chiama esattamente questa parte in italiano, non credo "ramo del fiore" ? Avrei bisogno del termine botanico esatto, grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | peduncolo / fusto (o caule) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
peduncolo / fusto (o caule)
Ecco:
Dizionario Devoto-Oli
peduncolo (pe-dùn-co-lo) s.m. 1. In botanica, elemento sottile di sostegno di un organo; part., la porzione superiore del ramo, di natura caulinare, che termina con un fiore.
Cioè il fusto (o caule) che regge il fiore...
Dizionario Devoto-Oli
peduncolo (pe-dùn-co-lo) s.m. 1. In botanica, elemento sottile di sostegno di un organo; part., la porzione superiore del ramo, di natura caulinare, che termina con un fiore.
Cioè il fusto (o caule) che regge il fiore...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Livia D'Ettorre
: Ciao Joris! Ho trovato "peduncolo fiorale" http://www.boschina.it/glossario/glossario_botanico.htm
3 days 1 hr
|
|
grazie Livia! Potevi anche inserire la tua risposta, è più specifica e correta della mia! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Joris e grazie molte anche a Livia per il suo contributo alla risposta !"
Discussion