Glossary entry

Dutch term or phrase:

huppelpas

English translation:

skipping

Added to glossary by MoiraB
Jul 1, 2008 11:35
15 yrs ago
Dutch term

huppelpas

Dutch to English Other Sports / Fitness / Recreation football
Flemish sports club has put together a glossary of football terms. Just list of words so no context to go on at times. Help/confirmation much appreciated with the following:

huppelpas (French = possibly pas chassé)
side step? Certainly some type of step, I think.

Terms seem to be random so listing ones before and after no help.
Proposed translations (English)
3 +2 skipping
4 bounce pass

Discussion

MoiraB (asker) Jul 8, 2008:
As you can see from the previous question (strakke pass), pass = pass, but pas = step
Adrian MM. (X) Jul 8, 2008:
My Flemish may not be too good, but the word is suffixed -pas. Surely, it is a kind of pass, a skip-pass more appropriate to hockey or baseball etc.

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

skipping

Of een variant:
http://www.brucebrownlee.com/coaching/nscaaclinics1998/impro...
http://www.nasl.com/drills/moves.htm
Elk miniscuul detail kan gepatenteerd worden.....
Peer comment(s):

agree vic voskuil
4 mins
thanks Vic
agree L.J.Wessel van Leeuwen : huppellen doen ze ook wanneer een doel gemaakt is (=jump for joy) . Hier = Skipping natuurlijk!
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Skipping may be a children's game, but it's also a warm-up exercise in a lot of sports! Hockey-playing colleague confirms this is skipping. Thanks."
6 days

bounce pass

The pass hits the ground at least once before reaching another player.

Skipping is a game for children with ropes.


Example sentence:

Create printable tests and worksheets from Soccer questions. The Soccer questions below are in ... backwards pass; over head pass; *bounce pass*; forward pass ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search