This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
loonslachterij
sociale aandelen

Glossary entry

Dutch term or phrase:

vastmeubilair

English translation:

fixtures & fittings

Added to glossary by Lucinda Hollenberg
Jan 7, 2007 18:27
17 yrs ago
Dutch term

vastmeubilair

Dutch to English Law/Patents Law: Contract(s) Process-Verbaal van oplevering pand na huurovereenkomst is beeindigd
... onderzoek plaatsvinden ahter *vastmeubilair*, wandbekledingen ...

I know what it means. I am just drawing a blank right now as to the English translation - UK English, please.

Thank you!
Lucinda
Proposed translations (English)
4 +1 fixtures & fittings

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

fixtures & fittings

I think this may be the term you are looking for.
Peer comment(s):
neutral writeaway : think that's more meubilair en inrichting although allowance always has to be made for slight inaccuracies in the source text terminology. ;-)
40 mins
Thanks writeaway. I looked up the term on the OGL and nothing came up. The solution I propose seems sound and logical to me. It is not a standard term (only 15 hits on Google).
agree CJG (X)
48 mins
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I think that is what I need. Thanks, Christopher."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search