Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Bewegingsagoog
English translation:
Movement teacher
Added to glossary by
Josephine Isaacs (X)
Jul 11, 2012 03:39
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Professional Reliable Affordable
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, English to Niuean, and 55 more.
Bewegingsagoog
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
This is a module/sub-qualification under the Sport en Bewegingsleider vocational qualification. As a result we are not sure if a more specific term is applied.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Movement teacher |
Josephine Isaacs (X)
|
Change log
Jul 25, 2012 07:20: Josephine Isaacs (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
Movement teacher
See this link:
The education in psychomotor therapy in the Netherlands is a full-time education. There are several preparatory educations in the Netherlands:
* movement science at several universities, of which the 'Vrije Universiteit' (Free University) in Amsterdam is the most dedicated,
* two dance expression educations (higher vocational education level),
* and the BPT (bewegingsagogie&psychomotorische therapie), higher vocational edicational level. Bachelor of Health in the Field of Adapted Physical Activities and Psychomotor Therapy, Departement Calo-Windesheim, Zwolle.
These educations train to be 'bewegingswetenschapper' (movement scientist) and 'bewegingsagoog' (movement teacher) / 'bewegings therapeut' (movement therapist). To become a psychomotor therapist, after these educations the 2-year Master PMT at Windesheim in Zwolle should be done.
http://www.pmtinfosite.nl/index.php
The education in psychomotor therapy in the Netherlands is a full-time education. There are several preparatory educations in the Netherlands:
* movement science at several universities, of which the 'Vrije Universiteit' (Free University) in Amsterdam is the most dedicated,
* two dance expression educations (higher vocational education level),
* and the BPT (bewegingsagogie&psychomotorische therapie), higher vocational edicational level. Bachelor of Health in the Field of Adapted Physical Activities and Psychomotor Therapy, Departement Calo-Windesheim, Zwolle.
These educations train to be 'bewegingswetenschapper' (movement scientist) and 'bewegingsagoog' (movement teacher) / 'bewegings therapeut' (movement therapist). To become a psychomotor therapist, after these educations the 2-year Master PMT at Windesheim in Zwolle should be done.
http://www.pmtinfosite.nl/index.php
Peer comment(s):
| agree |
Lianne van de Ven
: Yes, I think this comes close: http://www.adta.org/Default.aspx?pageId=378213
5 mins
|
|
Thanks Leanne
|
|
| agree |
Alexander Schleber (X)
: Yes, definitely.
3 hrs
|
|
Thank you Alexander
|
|
| agree |
Petro Ebersöhn (X)
10 hrs
|
|
Thank you Petro
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Bij verschillende opleidingen houdt sport en bewegingsleider meer in dan sport and exercise instructor. Zie onder andere hier:
http://www.deltion.nl/jongeren-onderwijs/opleidingen/studieg...
/studierichtingen/opleidingen/opleiding/205/12476/sport-en-bewegingsleider
Er is trouwens hierover een kudoz vraag en antwoord:
http://dut.proz.com/kudoz/dutch_to_english/sports_fitness_re...