Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onderzoekschouw
English translation:
(sewage) inspection chamber (or hole)
Added to glossary by
Hilde Mortelmans
Sep 6, 2012 12:42
11 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Belgium
Dedicated Translator ENFlemish
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch
onderzoekschouw
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dear colleague(s), I am looking for the correct translation of 'onderzoekschouw' into English.
I cannot give you a sentence, because I only have a list of terms, but it has to do with sewers.
Can anybody help me, please?
Thank you!
Hilde
I cannot give you a sentence, because I only have a list of terms, but it has to do with sewers.
Can anybody help me, please?
Thank you!
Hilde
Proposed translations
(English)
| 3 | (sewage) inspection chamber (or hole) |
Terry Costin
|
Change log
Sep 6, 2012 13:51: Hilde Mortelmans changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "interest" , "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none" , "Restriction Fields" from "specialty" to "interest"
Proposed translations
3 hrs
Terry Costin
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Cambridge Business English Higher
Native in: English (Variant: British)
Works in: Dutch to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
(sewage) inspection chamber (or hole)
Types of Connections
Drainage fixtures and fittings are connected to an existing system via manholes and/or inspection chambers. Fittings and connections made via access chambers, branch junctions and saddles.
There are 4 ways to connect new drainage to an existing system:-
- via a new branch junction or access chamber to an existing pipeline
- via a saddle onto an existing sewer
- via an existing manhole or existing inspection chamber
- via a new inspection chamber or new manhole*
*manhole supposedly no longer considered PC
Drainage fixtures and fittings are connected to an existing system via manholes and/or inspection chambers. Fittings and connections made via access chambers, branch junctions and saddles.
There are 4 ways to connect new drainage to an existing system:-
- via a new branch junction or access chamber to an existing pipeline
- via a saddle onto an existing sewer
- via an existing manhole or existing inspection chamber
- via a new inspection chamber or new manhole*
*manhole supposedly no longer considered PC
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
both terms very helpful!!