Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
OET
English translation:
general anaesthesia
Added to glossary by
eleonora_r
Aug 31, 2006 19:19
17 yrs ago
39 viewers *
Croatian term
OET
Croatian to English
Medical
Medical (general)
otpusno pismo
Evo još malo medicine... Radi se o otpusnom pismu iz bolnice nakon operativnog zahvata.
Dana... u OET učini se gore navedena operacija koja uredno protekne.
Ovo je očito neka kratica, ali za što?
Dana... u OET učini se gore navedena operacija koja uredno protekne.
Ovo je očito neka kratica, ali za što?
Proposed translations
(English)
| 5 | general anaesthesia |
alz
|
| 5 | general inhalational anaesthesia |
drhukic (X)
|
Change log
Aug 31, 2006 20:08: eleonora_r changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Aug 31, 2006 20:08: eleonora_r changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Aug 31, 2006 20:09: eleonora_r changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Proposed translations
12 hrs
Selected
general anaesthesia
OET = opća endotrahealna anestezija
general anaesthesia, "endotracheal" se može ispustiti jer je zastarijeli pojam
pažnja:
GB= anAEsthesia
US= anEsthesiaa
(anaesthesiologist myself)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-01 11:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
anesthesia (ne aa - typo)
general anaesthesia, "endotracheal" se može ispustiti jer je zastarijeli pojam
pažnja:
GB= anAEsthesia
US= anEsthesiaa
(anaesthesiologist myself)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-01 11:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
anesthesia (ne aa - typo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
22 mins
general inhalational anaesthesia
Skracenica je opsta anestezija eterom inducirana.
Discussion
to je ENG termin jel tako?