Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
poslovi radnog mjesta
English translation:
job duties
Added to glossary by
bjuric2
May 20, 2009 18:40
14 yrs ago
20 viewers *
Croatian term
poslovi radnog mjesta
Croatian to English
Other
Management
Usvojiti pristup utvrđivanju kompetencija prema poslovima radnog mjesta
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | job duties |
Dragan Novakovic
|
| 5 +9 | job description |
Branko Bojanin
|
| 5 | terms of reference |
Fikrija Skarep
|
References
| job description |
bonafide1313
|
Proposed translations
+1
44 mins
Dragan Novakovic
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
job duties
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
In this translation I also have Opis radnog mjesta which I think is "job description". Once again thank you everyone!"
+9
29 mins
Branko Bojanin
Ireland
Ireland
Native in Croatian
Works in field
Ireland
"Swiftly, and with style!"
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 3 more.
job description
.
Peer comment(s):
| agree |
Emilija Ivanovska
11 mins
|
| agree |
Natasa Djurovic
32 mins
|
| agree |
CroAnglo
1 hr
|
| neutral |
bonafide1313
: mislim da je "job description" u pravilu širi pojam od "poslova radnog mjesta", tj. uključuje poslove radnog mjesta i ostale elemente, također i same kompetencije
2 hrs
|
| agree |
Maja Matic
11 hrs
|
| agree |
Dinap
: to je to, kompetencije su zasebna stavka
12 hrs
|
| agree |
Aleksandar Skobic
12 hrs
|
| agree |
Tidza
13 hrs
|
| agree |
Marina Pjevalica
13 hrs
|
| agree |
ivap
18 hrs
|
21 hrs
Fikrija Skarep
Canada
Canada
Canada
Native in: Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian, and 3 more.
terms of reference
Jos jedna od mogucnosti... Ispod je ToR za poziciju ICT Associate u okviru Programa Ujedinjenih nacija za razvoj.
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: po mom mišljenju, kao i kod job dscription, ToR su širi pojam od "poslova radnog mjesta" (koji bi IMO u vašem primjeru bili stavka ToR "(key) functions)"; čini mi se da u kontekstu tek utvrđuju kompetencije i sve elemente za ToR
51 mins
|
Reference comments
44 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
job description
http://en.wikipedia.org/wiki/Job_description
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.smallbusinessnotes.com/operating/hr/jobdescriptio...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
OBRAZAC OPISA RADNOG MJESTA u upravi
http://www.uprava.hr/doc/Obrazac_za_opis_posla_prazan4.doc
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
1.....
2.....
3....
4. Opis poslova i zadataka radnog mjesta:
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.smallbusinessnotes.com/operating/hr/jobdescriptio...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
OBRAZAC OPISA RADNOG MJESTA u upravi
http://www.uprava.hr/doc/Obrazac_za_opis_posla_prazan4.doc
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
1.....
2.....
3....
4. Opis poslova i zadataka radnog mjesta:
Something went wrong...