Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
redakcija
English translation:
editorial staff
Added to glossary by
bjuric2
Sep 20, 2006 04:51
17 yrs ago
15 viewers *
Croatian term
redakcija
Croatian to English
Other
Journalism
Smjernice ovog kodeksa odnose se na sve članove redakcije čiji rad utječe na sadržaj novina. To su novinari (izvjestitelji, komentatori i istražitelji), urednici, fotoreporteri, karikaturisti, redaktori, dizajneri i grafički urednici. Na njih se misli kada se kaže «zaposleni» ili «članovi redakcije».
Proposed translations
(English)
4 | editorial staff | bojana_dodic |
4 +3 | editorial board | eleonora_r |
5 | newsroom | Bojan Kicurovski |
Proposed translations
3 days 16 hrs
Selected
editorial staff
Editorial board cine urednik novina, njegov zamenik i urednici pojedinih rubrika, dakle creme della creme u jednoj novinskoj redakciji. A svi ostali koji su nabrojani u tekstu pitanja cine editorial staff. Proverite sajtove velikih novinskih kuca ili impresume u stampi - uvek se pravi takva podela. Evo na primer sajta NY Times-a:
http://www.nytimes.com/ref/opinion/editorial-board.html
Tu se jasno vidi da board cine samo urednici. mislim da vam je bezbednije napisati editorial staff.
http://www.nytimes.com/ref/opinion/editorial-board.html
Tu se jasno vidi da board cine samo urednici. mislim da vam je bezbednije napisati editorial staff.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
1 hr
editorial board
At a newspaper, the editorial board usually consists of the publisher, editorial page editor, and editorial writers. Some newspapers include other personnel as well.
Editorial boards for magazines may include experts in the subject area that the magazine focuses on, and larger magazines may have several editorial boards grouped by subject. An executive editorial board may oversee these subject boards, and usually includes the executive editor and representatives from the subject focus boards.
Editorial boards for magazines may include experts in the subject area that the magazine focuses on, and larger magazines may have several editorial boards grouped by subject. An executive editorial board may oversee these subject boards, and usually includes the executive editor and representatives from the subject focus boards.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Mihailolja
1 hr
|
Hvala
|
|
agree |
Franka72
1 hr
|
Hvala
|
|
agree |
Ariana Koši
13 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Ana Kardum
15 hrs
|
Hvala
|
|
disagree |
Miomira Brankovic
: editorial board je uređivački odbor, a to nije isto što i redakcija (v. objašnjenje koleginice Bojane Dodić)
2436 days
|
6 hrs
newsroom
A newsroom is the place where journalists, either reporters, editors, producers and other staffers work to gather news to be published in a newspaper or magazine or broadcast on television, cable or radio....
Reference:
Something went wrong...