Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
pjeskarilica
English translation:
Sandblaster
Added to glossary by
eirene_s
Mar 19, 2006 17:01
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
pjeskarilica
Croatian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I need a translation of a term "pjeskarilica" from Croatian to English and German. It's a machine that is used to work on materials (glass e.g.) with sand.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Sandblaster |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +1 | sand-blast (or: sandblast) machine |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Mar 19, 2006 17:08: Edith Kelly changed "Language pair" from "German to English" to "Croatian to English"
Proposed translations
+1
5 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sandblaster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnk you for your help! It was vry useful."
+1
17 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
sand-blast (or: sandblast) machine
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-19 17:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pictures included on the following websites; hope it helps :-)
http://www.kramerindustriesonline.com/blasting-systems/ppb-s...
http://www.citybug.com/spare2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-19 17:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
What's more, there's a site in Croatian with an amost identical drawing; see:
http://www.centroedilets.it/croato/prodotti_cro.htm?id_cat=1
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-19 17:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pictures included on the following websites; hope it helps :-)
http://www.kramerindustriesonline.com/blasting-systems/ppb-s...
http://www.citybug.com/spare2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-19 17:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
What's more, there's a site in Croatian with an amost identical drawing; see:
http://www.centroedilets.it/croato/prodotti_cro.htm?id_cat=1
Discussion