Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
bočni oklop
English translation:
side armour
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Nov 17, 2011 18:05
12 yrs ago
Croatian term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
bočni oklop
Croatian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motor cycle parts
Na motociklu je oštećeno: desni bočni oklop, sic, lijevi bočni oklop, prednji oklop......
Ovaj oklop me muči.
Hvala!
Ovaj oklop me muči.
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 | side armour |
Davor Ivic
|
| 5 +3 | side panel |
Fedja Imamovic
|
Proposed translations
40 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
side armour
ako se radi o oklopu armour je ispravna riječ
primjer u linku
primjer u linku
Example sentence:
http://www.ehow.com/about_6670302_motorcycle-body-armor-information.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
27 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
side panel
Poštovana kolegice,
i ovdje je u pitanju panel (u smislu oklopa, zaštite, kućišta itd.)
Ovo je karakterističnije za motocikle, ali se koristi i na sportskim biciklima kao dodatna oprema.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-17 19:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.com/video_2328460_remove-motorcycle-side-pan...
i ovdje je u pitanju panel (u smislu oklopa, zaštite, kućišta itd.)
Ovo je karakterističnije za motocikle, ali se koristi i na sportskim biciklima kao dodatna oprema.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-17 19:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.com/video_2328460_remove-motorcycle-side-pan...
Peer comment(s):
| agree |
zoe1
0 min
|
|
Zahvaljujem.:)
|
|
| agree |
Mihailolja
22 mins
|
|
Zahvaljujem!
|
|
| agree |
proanglica (X)
4 hrs
|
|
Zahvaljujem.:)
|
Something went wrong...