Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القضاء الشرعي
English translation:
Sharia judiciary
Added to glossary by
Olfat Abdullah
Dec 23, 2013 02:37
10 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
القضاء الشرعي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
القضاء الشرعي in English?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Sharia judiciary |
Olfat Abdullah
|
| 4 +1 | Sharia(h) Court |
Muhammad Said
|
| 5 | judiciary of Islamic legislation |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | Sharia Judicatue |
aboucamelia
|
Change log
Jan 6, 2014 07:18: Olfat Abdullah Created KOG entry
Jan 6, 2014 07:19: Olfat Abdullah changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1607074">Olfat Abdullah's</a> old entry - "القضاء الشرعي"" to ""Sharia judiciary""
Proposed translations
+4
14 mins
Olfat Abdullah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Well begun is half done
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Sharia judiciary
Just a suggestion.
https://www.google.com.eg/?gws_rd=cr&ei=BnK3UovVM83MswbBooHQ...
https://www.google.com.eg/?gws_rd=cr&ei=BnK3UovVM83MswbBooHQ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
80
Sharia(h) Court
Sharia(h) Court
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-23 03:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Islamic Sharia Law Court Opens in Belgium
http://www.gatestoneinstitute.org/2425/belgium-islamic-shari...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-23 03:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sharia الشريعة
http://en.wikipedia.org/wiki/Sharia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-23 03:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Islamic Sharia Law Court Opens in Belgium
http://www.gatestoneinstitute.org/2425/belgium-islamic-shari...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-23 03:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sharia الشريعة
http://en.wikipedia.org/wiki/Sharia
Reference:
7 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
judiciary of Islamic legislation
كملة الشريعة مترجمة لفظياً قد لا تكون - في نظري - تامّة الدلالة على الشريعة الإسلامية لكل المتحدّثين بالإنجليزية
18 hrs
Sharia Judicatue
judges as a group, and the organisation, power etc of the law
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-12-23 21:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sharia Judicature; ther is an (r) missing there
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-12-23 21:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sharia Judicature; ther is an (r) missing there
Something went wrong...