Apr 3 20:49
1 mo ago
11 viewers *
Portuguese term

pernada

Portuguese to Spanish Other Transport / Transportation / Shipping
Se trata del "Relatório de viagens" de un camión, en el que se especifican las rutas de dicho camión por día el por "pernada".

¡Gracias de antemano por cualquier ayuda!
Proposed translations (Spanish)
3 +1 trecho

Discussion

Pablo Cruz Apr 4:
Cristina, hay algo que no se entiende al final de tu pregunta (por día el por "pernada"), ¿no falta algo ahí?

Además sería bueno un poco más de contexto (unas frases antes, después, todo el párrafo...)

Proposed translations

+1
28 mins

trecho

:) Dic. Lengua Española

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-04-03 21:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://meuscaminhos.com.br/etapa-san-martin-del-camino-a-as...
Peer comment(s):

agree Octavio B. Junior
4 days
obrigado
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search