Feb 24 10:38
3 mos ago
12 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
reparenting by committee
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
Recovery from Cptsd typically has important self-help and relational components. The relational piece can come from authors, friends, partners, teachers, therapists, therapeutic groups or any combination of these. I like to call this reparenting by committee
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | باز والدگری/والدگری نو/بازپروی توسط کمیته |
Muhammad Nejati
|
| 5 | نمایندگی توسط هیئت یا کمیته |
Hojat Borumandi
|
| 5 | بازوالدینی به‌وسیله کارگروه |
Zahra Tavasoli
|
| 4 | پرورش و مراقبت جمعی |
kamaluddin salik
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
16
Selected
باز والدگری/والدگری نو/بازپروی توسط کمیته
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
17
نمایندگی توسط هیئت یا کمیته
نمایندگی توسط هیئت یا کمیته
7 hrs
kamaluddin salik
Afghanistan
Afghanistan
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Afghanistan
Persian and Dari Translator
Native in: Dari (Variants: Herati, Mazari, Pashayi, Sistani, Hazaragi, Laghmani, Logari, Aimaqi, Badakhshi, Kaboli, Panjshiri, Nuristani) , Persian (Farsi) (Variants: Iranian (standard), Aimaq, Hazaragi, Hazaragi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
پرورش و مراقبت جمعی
تا حدی میتواند آن مفهوم را انتقال دهد.
22 hrs
Zahra Tavasoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
28
بازوالدینی به‌وسیله کارگروه
Reparenting — also called ‘limited reparenting’ — is when a psychotherapist takes the role of a concerned and trustworthy parent so the client can learn what a trusting relationship is like. Through reparenting, adults will get to work on addressing issues from their childhood like unmet needs or lack of affection.
Reference:
Something went wrong...