Oct 28, 2023 09:30
7 mos ago
10 viewers *
English term
burn adrenaline
English to Polish
Medical
Psychology
"It offers interventions to calm a hypervigilant alert system, increase activity to burn adrenaline, and retrain the brain to decrease reaction to stimuli - all through engaging activities with easy-to-follow instructions"
Jest to część opinii na okładce książki - czy burn adrenaline to po prostu 'obniżyć poziom'?
Z góry dziękuję za pomoc.
Jest to część opinii na okładce książki - czy burn adrenaline to po prostu 'obniżyć poziom'?
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | spalić adrenalinę |
Andrzej Ziomek
|
| 3 | redukcja/obniżenie (poziomu) adrenaliny |
geopiet
|
Change log
Oct 28, 2023 09:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2023 14:28: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 8 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
spalić adrenalinę
lub w cudzysłowie
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.internetmatters.org/pl/hub/parent-stories/10-sur...
To fajna rozrywka i pomaga spalić adrenalinę związaną z lękiem. Odpręż się dzień.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://poradnia.drawsko.pl/
Najlepiej jak będzie to przyjemny wysiłek fizyczny, który pozwoli „spalić adrenalinę” i spowoduje wydzielanie się hormonu szczęścia jakim są endorfiny.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
"pozbyć się nadmiaru adrenaliny"
https://blog.terapiasokami.pl/soki-na-depresje/
Są niezbędne dla prawidłowej pracy układu nerwowego. Osoby żyjące w stresie potrzebują ich więcej, aby pozbyć się nadmiaru adrenaliny.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://medyk.katowice.pl/wpis/aby-stres-byl-sprzymierzencem
Ruch - spacer, jazda na rowerze itp. pozwolą spalić nadmiar adrenaliny i dotlenią mózg,
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.internetmatters.org/pl/hub/parent-stories/10-sur...
To fajna rozrywka i pomaga spalić adrenalinę związaną z lękiem. Odpręż się dzień.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://poradnia.drawsko.pl/
Najlepiej jak będzie to przyjemny wysiłek fizyczny, który pozwoli „spalić adrenalinę” i spowoduje wydzielanie się hormonu szczęścia jakim są endorfiny.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
"pozbyć się nadmiaru adrenaliny"
https://blog.terapiasokami.pl/soki-na-depresje/
Są niezbędne dla prawidłowej pracy układu nerwowego. Osoby żyjące w stresie potrzebują ich więcej, aby pozbyć się nadmiaru adrenaliny.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2023-10-29 18:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://medyk.katowice.pl/wpis/aby-stres-byl-sprzymierzencem
Ruch - spacer, jazda na rowerze itp. pozwolą spalić nadmiar adrenaliny i dotlenią mózg,
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
redukcja/obniżenie (poziomu) adrenaliny
Review
“This is a comprehensive guide to managing anxiety and finding emotional balance! It offers interventions to calm a hypervigilant alert system, increase activity to burn adrenaline, and retrain the brain to decrease reactions to stimuli—all through engaging activities with easy-to-follow instructions. A GREAT workbook for teens struggling with anxiety!”
—Christina Reese, LCPC, PhD, psychotherapist and author of Attachment and The Attachment Connection
- https://www.amazon.com/Anxiety-Workbook-Teens-Activities-Wor...
-----
8. Redukcja stresu
Każda dyscyplina sportu przyczynia się do obniżenia poziomu kortyzolu i adrenaliny, które są hormonami produkowanymi w sytuacjach stresowych. Natomiast po zakończonym wysiłku fizycznym w mózgu wydzielane są endorfiny, które poprawiają nastrój i zmniejszają uczucie napięcia nerwowego i niepokoju. - https://www.wygrywajzdrowie.luxmed.pl/?p=article-9
“This is a comprehensive guide to managing anxiety and finding emotional balance! It offers interventions to calm a hypervigilant alert system, increase activity to burn adrenaline, and retrain the brain to decrease reactions to stimuli—all through engaging activities with easy-to-follow instructions. A GREAT workbook for teens struggling with anxiety!”
—Christina Reese, LCPC, PhD, psychotherapist and author of Attachment and The Attachment Connection
- https://www.amazon.com/Anxiety-Workbook-Teens-Activities-Wor...
-----
8. Redukcja stresu
Każda dyscyplina sportu przyczynia się do obniżenia poziomu kortyzolu i adrenaliny, które są hormonami produkowanymi w sytuacjach stresowych. Natomiast po zakończonym wysiłku fizycznym w mózgu wydzielane są endorfiny, które poprawiają nastrój i zmniejszają uczucie napięcia nerwowego i niepokoju. - https://www.wygrywajzdrowie.luxmed.pl/?p=article-9
Something went wrong...