Oct 20, 2023 15:25
7 mos ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
block cutting
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Radiotherapy, linear accelerator
Instruction Manuals shall include a CAUTION about printer scale factors resulting in a hard copy whose dimensions may be different than the image being copied and the relevancy of the discrepancy for block cutting.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | резка (индивидуализированных) блоков |
hawkwind
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
резка (индивидуализированных) блоков
https://www.aapm.org/pubs/reports/rpt_46.pdf
Beam shaping is most often accomplished using low melting alloy blocks and hot wire block cutting devices. Errors
can occur because of incorrect specification of the magnification factor inaccuracies in the block cutting system
https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1296r_web....
Минимальным требованием к выполнению конформной лучевой
терапии является наличие трехмерной системы планирования, КТ-сканера
и метода подготовки индивидуализированных блоков.
Блоки могут выполняться из пенополистирола и сплава с низкой
точкой плавления. Существует целый ряд устройств для резки при помощи
нагретой проволоки, позволяющие получать формы из пенополистирола
для создания расхождения пучка излучения.
Beam shaping is most often accomplished using low melting alloy blocks and hot wire block cutting devices. Errors
can occur because of incorrect specification of the magnification factor inaccuracies in the block cutting system
https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1296r_web....
Минимальным требованием к выполнению конформной лучевой
терапии является наличие трехмерной системы планирования, КТ-сканера
и метода подготовки индивидуализированных блоков.
Блоки могут выполняться из пенополистирола и сплава с низкой
точкой плавления. Существует целый ряд устройств для резки при помощи
нагретой проволоки, позволяющие получать формы из пенополистирола
для создания расхождения пучка излучения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion