Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Суспензия для накожного скарификационного нанесения
English translation:
suspension for skin scarification
Added to glossary by
Ekaterina_De
Oct 20, 2023 07:29
7 mos ago
15 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Суспензия для накожного скарификационного нанесения
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина:
Вакцина для профилактики Ку-лихорадки: лиофилизат для приготовления суспензии для накожного скарификационного нанесения?
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина:
Вакцина для профилактики Ку-лихорадки: лиофилизат для приготовления суспензии для накожного скарификационного нанесения?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | suspension for skin scarification |
Marlin31
|
| 3 | Suspension for percutaneous scarification application |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
suspension for skin scarification
suspension for skin scarification (application - по желанию)
https://www.hpra.ie/img/uploaded/swedocuments/LicenseSPC_102...
Scabivax Contagious pustular dermatitis (Orf) vaccine
Suspension for skin scarification
Это, правда, для скотов.
Но, бывает, и для сапиенсов:
https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-otsenki-sterilnos...
Fig. 1. Results of incubation at 35 °C (14 days) of Live brucellosis vaccine, lyophilizate for preparation of suspension for subcutaneous injection and skin scarification application:
Еще тут:
https://www.google.com/search?q="Suspension for skin scarifi...
https://www.hpra.ie/img/uploaded/swedocuments/LicenseSPC_102...
Scabivax Contagious pustular dermatitis (Orf) vaccine
Suspension for skin scarification
Это, правда, для скотов.
Но, бывает, и для сапиенсов:
https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-otsenki-sterilnos...
Fig. 1. Results of incubation at 35 °C (14 days) of Live brucellosis vaccine, lyophilizate for preparation of suspension for subcutaneous injection and skin scarification application:
Еще тут:
https://www.google.com/search?q="Suspension for skin scarifi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Suspension for percutaneous scarification application
or Suspension for percutaneous application prior to scarificatio
Something went wrong...