Oct 4, 2023 17:38
8 mos ago
27 viewers *
English term
Portugal
Technical Translations EN–PT
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
double barrel
FVA
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Context: "This double barrel belt is all you need to pair with a sharp suit."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | fivela com pino duplo |
Giulia Campos de Lima
|
| 3 | cinto reforçado ... |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
34 mins
Giulia Campos de Lima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English-Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
fivela com pino duplo
Pelo contexto, acredito que trata-se de um modelo de cinto com dois pinos na fivela, conhecida como fila com pino duplo.
Example sentence:
" modelagem apresenta oito furos duplos para o ajuste perfeito em sua cintura, fecho por fivela de pino duplo em metal e conta com padronagem lisa"
Cinto de camurça e fivela de pino duplo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
1 hr
cinto reforçado ...
:) ... para combinar com uma camisa elegante/chamativa
Something went wrong...