Sep 29, 2023 19:52
7 mos ago
34 viewers *
Spanish term
Paridad: 3033
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
cytology
FUR hace 14 años; Paridad: 3033; Planf.: *; Sexo: Femenino; Fecha: 130 06 23
Lab report from El Salvador. If '3033' were '3' I would understand. TIA for any ideas.
Lab report from El Salvador. If '3033' were '3' I would understand. TIA for any ideas.
Proposed translations
(English)
4 +4 | Parity: 3-0-3-3 | Barbara Thomas |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Parity: 3-0-3-3
Wikipedia, Gravidity and parity
"TPAL is one of the methods to provide a quick overview of a person's obstetric history.[17] In TPAL, the T refers to term births (after 37 weeks' gestation), the P refers to premature births, the A refers to abortions, and the L refers to living children.[18] When reported, the "abortions" number refers to the total number of spontaneous or induced abortions and miscarriages, including ectopic pregnancies, prior to 20 weeks. If a fetus is aborted after 20 weeks, spontaneously or electively, then it is counted as a premature birth and P will increase but L will not.[citation needed] The TPAL is described by numbers separated by hyphens. Multiple births (twins, triplets and higher multiples) count as one pregnancy (gravidity) and as one birth. For example, a pregnant female who carried one pregnancy to term with a surviving infant; carried one pregnancy to 35 weeks with surviving twins; carried one pregnancy to 9 weeks as an ectopic (tubal) pregnancy; and has three living children would have a TPAL annotation of T1, P1, A1, L3. This could also be written as 1-1-1-3."
In this case it would be a woman with 3 term births, no premature births, 3 miscarriages and 3 living children
"TPAL is one of the methods to provide a quick overview of a person's obstetric history.[17] In TPAL, the T refers to term births (after 37 weeks' gestation), the P refers to premature births, the A refers to abortions, and the L refers to living children.[18] When reported, the "abortions" number refers to the total number of spontaneous or induced abortions and miscarriages, including ectopic pregnancies, prior to 20 weeks. If a fetus is aborted after 20 weeks, spontaneously or electively, then it is counted as a premature birth and P will increase but L will not.[citation needed] The TPAL is described by numbers separated by hyphens. Multiple births (twins, triplets and higher multiples) count as one pregnancy (gravidity) and as one birth. For example, a pregnant female who carried one pregnancy to term with a surviving infant; carried one pregnancy to 35 weeks with surviving twins; carried one pregnancy to 9 weeks as an ectopic (tubal) pregnancy; and has three living children would have a TPAL annotation of T1, P1, A1, L3. This could also be written as 1-1-1-3."
In this case it would be a woman with 3 term births, no premature births, 3 miscarriages and 3 living children
Note from asker:
Awesome. Thanks. |
Peer comment(s):
agree |
Marie Wilson
5 mins
|
agree |
Helena Chavarria
: I had forgotten. Thank you!
1 hr
|
agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
agree |
Laura Mico
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
El número de partos se registra de acuerdo con 4 números:
El número de partos a término (después de las 37 semanas)
El número de partos prematuros (> 20 y < 37 semanas)
El número de abortos
El número de nacidos vivos
Which would mean 3 full-term births, 0 premature, 3 miscarriages/abortions, and 3 live births.