Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
needle hub
Greek translation:
Πλήμνη βελόνας
Added to glossary by
Anastasia Kalantzi
Sep 19, 2023 09:25
8 mos ago
13 viewers *
English term
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Needle hub
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
Στα εξαρτήματα λοιπόν του καθετήρα:
needle hub: θάλαμος βελόνας / πλήμνη βελόνας / κάτι διαφορετικό;
needle hub: θάλαμος βελόνας / πλήμνη βελόνας / κάτι διαφορετικό;
Proposed translations
(Greek)
| 5 | Πλήμνη βελόνας |
Anastasia Kalantzi
|
| 4 | συνδετικό βελόνας |
Vasileios Paraskevas
|
| 4 | ομφαλός της βελόνας |
Konstantinos Gkofas
|
Change log
Sep 25, 2023 06:54: Anastasia Kalantzi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Πλήμνη βελόνας
Where is the needle hub?
The design of a conventional syringe includes a dead space between the needle and barrel of the syringe called the hub. This space collects liquid that once drawn up, cannot be plunged out. As a result, the substance remaining in the hub is inevitably wasted and difficult to account for.
https://connhypo.com/custom-products/needle-terminology
What is a hub on a needle?
Needle Terminology - Connecticut Hypodermics Inc.
Hub. Fitting at the end of a needle that can connect to a syringe or other component. I.D. Inside diameter of tubing, usually measured with plug members to determine proper size.
http://greek.concentricneedleelectrode.com/quality-10706560-...
http://gr.syringemold.com/syringe-mould/hub-mould/syringe-ne...
https://www.easy-pharmacy.gr/γενικη-φροντιδα/διαγνωστικα/wel...
Μιά φορά μέσω του dura και σε θέση, το introducer αφαιρείται και η αφαίρεση του στιλέτου επιτρέπει στο ΚΠΣ για να ρεύσει στην πλήμνη βελόνων. Το ΚΠΣ μπορεί να ...
https://m.greek.nasalendotracheal.com/sale-38755730d-disposa...
The design of a conventional syringe includes a dead space between the needle and barrel of the syringe called the hub. This space collects liquid that once drawn up, cannot be plunged out. As a result, the substance remaining in the hub is inevitably wasted and difficult to account for.
https://connhypo.com/custom-products/needle-terminology
What is a hub on a needle?
Needle Terminology - Connecticut Hypodermics Inc.
Hub. Fitting at the end of a needle that can connect to a syringe or other component. I.D. Inside diameter of tubing, usually measured with plug members to determine proper size.
http://greek.concentricneedleelectrode.com/quality-10706560-...
http://gr.syringemold.com/syringe-mould/hub-mould/syringe-ne...
https://www.easy-pharmacy.gr/γενικη-φροντιδα/διαγνωστικα/wel...
Μιά φορά μέσω του dura και σε θέση, το introducer αφαιρείται και η αφαίρεση του στιλέτου επιτρέπει στο ΚΠΣ για να ρεύσει στην πλήμνη βελόνων. Το ΚΠΣ μπορεί να ...
https://m.greek.nasalendotracheal.com/sale-38755730d-disposa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
συνδετικό βελόνας
..
5 hrs
Konstantinos Gkofas
Native in Greek
Works in field
linguistics grad, eneL translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ομφαλός της βελόνας
Καπηλευόμενος έρευνα τρίτων: https://www.lexilogia.gr/threads/needle-hub.9478/
Και το πλήμνη δίνει αποτελέσματα· εγώ έχω την εντύπωση ότι οι πηγές για τον ομφαλό είναι πιο αξιόπιστες, αλλά αυτό χρήζει περαιτέρω αξιολόγησης.
Και το πλήμνη δίνει αποτελέσματα· εγώ έχω την εντύπωση ότι οι πηγές για τον ομφαλό είναι πιο αξιόπιστες, αλλά αυτό χρήζει περαιτέρω αξιολόγησης.
Reference:
Something went wrong...