Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
U/M
English translation:
unidad de medida
Added to glossary by
Julie Thompson
Jun 25, 2023 15:30
11 mos ago
25 viewers *
Spanish term
U/M
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Latin American medical hi
Happy Sunday to everyone! I'm working on a Colombian hospital bill chart, and I'd like a little help with a category acronym name and acronym used in the column category. Here are the names of the categories in the chart:
CODIGO
DETALLE
CANTIDAD
U/M
VALOR UNITARIO
IMPUESTO %
IMPUESTO VALOR
VALOR TOTAL
Under the U/M category name, the only acronym that appears in the U/M column is "NAR".
Some of the DETALLE items include:
laboratorio clínico
consulta médica o asistencial
hospitalización
otros procedimientos
derechos de sala
medicamentos
Each one of these items shows "NAR" in the U/M column.
As always, a thousand thanks!
CODIGO
DETALLE
CANTIDAD
U/M
VALOR UNITARIO
IMPUESTO %
IMPUESTO VALOR
VALOR TOTAL
Under the U/M category name, the only acronym that appears in the U/M column is "NAR".
Some of the DETALLE items include:
laboratorio clínico
consulta médica o asistencial
hospitalización
otros procedimientos
derechos de sala
medicamentos
Each one of these items shows "NAR" in the U/M column.
As always, a thousand thanks!
Proposed translations
(English)
3 +1 | unidad de medida | Gabriela Guevara |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
unidad de medida
Creo que U/M se refiere a "unidad de medida" y que NAR se refiere a "número de artículos"
Fijate si queda coherente en tu contexto.
Saludos
Fijate si queda coherente en tu contexto.
Saludos
Note from asker:
Hola, Gabriela! Muchas gracias por el URL; me parece que tiene usted toda la razón. Si nadie más ofrece mejor solución, seguro que le daré el crédito debido. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...