Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stigma Index
Arabic translation:
مؤشر الوصم
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jun 22, 2023 18:01
11 mos ago
24 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Stigma Index
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Objectives of the PLHIV Stigma Index
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مؤشر وصمة العار |
TargamaT team
|
| 4 | مؤشر التمييز |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
28 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
مؤشر وصمة العار
مؤشر وصمة العار
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2023-06-24 13:14:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_stigma
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2023-06-24 21:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
وضعت المرجع لأنه يبدو أن الوصمة كافية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2023-06-24 13:14:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_stigma
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2023-06-24 21:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
وضعت المرجع لأنه يبدو أن الوصمة كافية
Note from asker:
| لعلك محق فيما ذكرتَ، ولكني أردت استعمال الوصم لما وجدته مستعملا في السياقات الطبية. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "تشكر أستاذي"
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مؤشر التمييز
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-06-22 18:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
The People Living with HIV (PLHIV) Stigma Index is a standardized tool to gather evidence on how stigma and discrimination impacts the lives of people living with HIV. It was developed to provide much-needed data and evidence that could be used to advocate for the rights of people living with HIV.
https://www.stigmaindex.org/about-the-stigma-index/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-06-22 18:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
The People Living with HIV (PLHIV) Stigma Index is a standardized tool to gather evidence on how stigma and discrimination impacts the lives of people living with HIV. It was developed to provide much-needed data and evidence that could be used to advocate for the rights of people living with HIV.
https://www.stigmaindex.org/about-the-stigma-index/
Note from asker:
| الوصم حبيبنا |
Reference comments
17 mins
Something went wrong...