This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 18, 2023 18:51
12 mos ago
16 viewers *
English term
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
open access
English to Greek
Medical
Medical: Health Care
Ο πλήρης όρος είναι "open access colonoscopy".
Διαβάζοντας τον ορισμό του "open access", αντιλαμβάνομαι ότι σημαίνει ότι κάποιος μπορεί να ζητήσει και να υποβληθεί σε μια εξέταση (κολονοσκόπηση) χωρίς να έχει προηγουμένως επισκεφθεί/εξεταστεί από τον αντίστοιχο ειδικό ιατρό (λ.χ. γαστρεντερολόγο στην προκειμένη περίπτωση). Γίνεται, λέει, για να γλιτώνουν οι ασθενείς χρόνο και χρήματα σε εξετάσεις ρουτίνας όπως η κολονοσκόπηση.
https://www.google.com/search?q=what is an open access colon...
Διαβάζοντας τον ορισμό του "open access", αντιλαμβάνομαι ότι σημαίνει ότι κάποιος μπορεί να ζητήσει και να υποβληθεί σε μια εξέταση (κολονοσκόπηση) χωρίς να έχει προηγουμένως επισκεφθεί/εξεταστεί από τον αντίστοιχο ειδικό ιατρό (λ.χ. γαστρεντερολόγο στην προκειμένη περίπτωση). Γίνεται, λέει, για να γλιτώνουν οι ασθενείς χρόνο και χρήματα σε εξετάσεις ρουτίνας όπως η κολονοσκόπηση.
https://www.google.com/search?q=what is an open access colon...
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Προληπτική Ιατρική Κολονοσκόπησης |
Anastasia Kalantzi
|
| 3 | Προληπτική κολονοσκόπηση |
Zoi Patrinou
|
Proposed translations
1 hr
Zoi Patrinou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Übersetzungen 6 Sprachkombinationen
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 6 more.
Προληπτική κολονοσκόπηση
Μάλλον μιλάμε για προληπτικές εξετάσεις χωρίς παραπεμπτικό γιατρού. Συμφωνώ μαζί σας σε αυτό. Απλά το "ελεύθερης πρόσβασης" ξενίζει κάπως.
14 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Προληπτική Ιατρική Κολονοσκόπησης
https://www.ddecenter.com/open-access-colonoscopy-program
Όπως
Βρήκα και αυτό όμως:
An Open Access Colonoscopy allows healthy, age-appropriate patients to receive a screening colonoscopy without an initial office visit. This scheduling option simplifies the process of getting a colonoscopy by: Saving you time away from work or home. Saving you the expense of an office co-pay.17 Μαρ 2023
https://lubbockgastro.com/open-access-colonoscopy/
--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2023-05-19 08:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
***Ίσως όντως να αναφέρεται στον τομέα της Προληπτικής Ιατρικής, όπως ακριβώς το Παραπεμπτικό που μου εστάλη από τον ΕΟΠΠΥ για μαστογραφία χωρίς καν προηγούμενη ιατρική εξέταση και γνωμάτευση.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2023-05-19 09:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sphealth.org/specialties-treatments/gastroentero...
Όπως
Βρήκα και αυτό όμως:
An Open Access Colonoscopy allows healthy, age-appropriate patients to receive a screening colonoscopy without an initial office visit. This scheduling option simplifies the process of getting a colonoscopy by: Saving you time away from work or home. Saving you the expense of an office co-pay.17 Μαρ 2023
https://lubbockgastro.com/open-access-colonoscopy/
--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2023-05-19 08:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
***Ίσως όντως να αναφέρεται στον τομέα της Προληπτικής Ιατρικής, όπως ακριβώς το Παραπεμπτικό που μου εστάλη από τον ΕΟΠΠΥ για μαστογραφία χωρίς καν προηγούμενη ιατρική εξέταση και γνωμάτευση.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2023-05-19 09:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sphealth.org/specialties-treatments/gastroentero...
Something went wrong...