Apr 2, 2023 21:19
1 yr ago
18 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
boding eligibility
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
physical injury case
The guardian of an incapacitated person must fulfill the following preliminary requirements: class certification and bonding eligibility and the annual requirements for filing reports.
Thank you for all expert suggestions.
Thank you for all expert suggestions.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kwalifikacje do zabezpieczenia obligacyjnego |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
58 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) , French
Related KudoZ points
:
4
kwalifikacje do zabezpieczenia obligacyjnego
Qualifications or criteria that a person must meet in order to obtain bonding eligibility or to be eligible for a bond or other form of insurance coverage.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2023-04-02 22:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
This can include obligations related to contracts, legal claims or lawsuits, or other forms of financial agreements.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2023-04-02 22:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
This can include obligations related to contracts, legal claims or lawsuits, or other forms of financial agreements.
Discussion
Job seekers looking for employment in certain industries may encounter job descriptions or application forms that state the candidate "must be bondable." The term"bondable" refers to a candidate's trustworthiness in the view of the employer, which can greatly influence the candidate's chances of landing a job.
https://www.indeed.com/career-advice/finding-a-job/what-does...
Podzielam zdanie Andrzeja Ziomka. Sugeruję dopytać autora tekstu/klienta, niech wyjaśni.
Bonding typically refers to the process of attachment that develops between romantic or platonic partners, close friends, or parents and children. This bond is characterised by emotions such as affection and trust. Any two people who spend time together may form a bond.