Jan 25, 2023 11:40
1 yr ago
11 viewers *
English term
Egypt
quantitative allele specific
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Testing was performed by automated quantitative allele specific Real Time-PCR using Idylla system (Biocartis, Mechelen, Belgium). The system integrates sample preparation with combined PCR and Florescent detection.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الأليل الجيني الخاص بفحص تفاعل البوليميراز المتسلسل |
Sameha Nasr
|
| 4 | الأليل أو أو البديل أو الداغش الكمي المحدد أو المعين |
Islam Sakr
|
| 4 | اختبار الأليل الكمي النوعي |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
23 mins
Sameha Nasr
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
English Arabic pro Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الأليل الجيني الخاص بفحص تفاعل البوليميراز المتسلسل
كمثال على استخدام هذا التعبير:
analysis of parental allele specific expression of X chromosome
يقصد بها
تحليل التعبير الخاص بالأليل الأبوي
analysis of parental allele specific expression of X chromosome
يقصد بها
تحليل التعبير الخاص بالأليل الأبوي
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
الأليل أو أو البديل أو الداغش الكمي المحدد أو المعين
--
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-01-25 11:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
الأليل أو الحليل أو البديل أو الداغش (بالإنجليزية: allele) هو نسخة أو شكل بديل للجين أو موقع كروموسومي (عادة يتكون من مجموعة جينات). وللجين على الأقل نسختان أو شكلان بديلان. أحيانا قد ينتج عن ألألائل المختلفة المحتوية على اختلافات في الشفرة الوراثية خلات مختلفة (كلون الجلد أو العين). إلا أن الكثير من الاختلافات لا تؤدي إلا لاختلاف ظاهري طفيف أو معدوم.
معظم الكائنات الحية متعددة الخلايا تحتوي على مجموعتين اثنتين من الكروموسومات، إذ ترث واحدة من الأب وواحدة من الأم، أي أنها ضعفانية . وتسمى هذه الكروموسومات بالكروموسومات المتماثلة. بما أن الكائنات الحية الضعفانية تحمل مجموعتين من الكروموسومات، هذا يعني أنها تحمل نسختين من كل جين (أي زوجاً من الألائل لكل جين). إن كان كلا الأليلان متطابقان، فالكائن الحامل لها يسمى زيجوت متماثل, ويصف بمتماثل الزيجوت. وإن كان الأليلان مختلفان، فالحامل لها هو زيجوت متباين ويصف بمتباين الزيجوت.
إجمالاً يمتلك الأفراد المنتمون لتجمع أو نوع من الكائنات الحية عدة ألائل (نسخ مختلفة من الجينات) لكل موضع كروموسومي locus. يمكن قياس درجة التنوع الأليلي لموضع كروموسومي معين بعدد الألائل الموجودة (تعدد الأشكال)، أو بالنسبة التي يشكلها متباينو الزيجوت من التجمع.
هذا وتعد كلمة أليل allele مُصَغَر كلمة allelomorph والتي كانت تستخدم في الأيام الأولى لعلم الوراثة من أجل وصف الصيغ المختلفة للجين التي تبينت من خلال الأنماط الظاهرية المختلفة.
https://ar.wikipedia.org/wiki/أليل_(وراثة)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-01-25 11:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
الأليل أو الحليل أو البديل أو الداغش (بالإنجليزية: allele) هو نسخة أو شكل بديل للجين أو موقع كروموسومي (عادة يتكون من مجموعة جينات). وللجين على الأقل نسختان أو شكلان بديلان. أحيانا قد ينتج عن ألألائل المختلفة المحتوية على اختلافات في الشفرة الوراثية خلات مختلفة (كلون الجلد أو العين). إلا أن الكثير من الاختلافات لا تؤدي إلا لاختلاف ظاهري طفيف أو معدوم.
معظم الكائنات الحية متعددة الخلايا تحتوي على مجموعتين اثنتين من الكروموسومات، إذ ترث واحدة من الأب وواحدة من الأم، أي أنها ضعفانية . وتسمى هذه الكروموسومات بالكروموسومات المتماثلة. بما أن الكائنات الحية الضعفانية تحمل مجموعتين من الكروموسومات، هذا يعني أنها تحمل نسختين من كل جين (أي زوجاً من الألائل لكل جين). إن كان كلا الأليلان متطابقان، فالكائن الحامل لها يسمى زيجوت متماثل, ويصف بمتماثل الزيجوت. وإن كان الأليلان مختلفان، فالحامل لها هو زيجوت متباين ويصف بمتباين الزيجوت.
إجمالاً يمتلك الأفراد المنتمون لتجمع أو نوع من الكائنات الحية عدة ألائل (نسخ مختلفة من الجينات) لكل موضع كروموسومي locus. يمكن قياس درجة التنوع الأليلي لموضع كروموسومي معين بعدد الألائل الموجودة (تعدد الأشكال)، أو بالنسبة التي يشكلها متباينو الزيجوت من التجمع.
هذا وتعد كلمة أليل allele مُصَغَر كلمة allelomorph والتي كانت تستخدم في الأيام الأولى لعلم الوراثة من أجل وصف الصيغ المختلفة للجين التي تبينت من خلال الأنماط الظاهرية المختلفة.
https://ar.wikipedia.org/wiki/أليل_(وراثة)
Note from asker:
| شكرا |
7 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
اختبار الأليل الكمي النوعي
اختبار الأليل الكمي النوعي
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-01-25 11:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://scla.org.sy/magazine/issues/6_2/400.html
تفاعل سلسلة البوليميراز بالزمن الحقيقيّ
Real-Time Polymerase Chain Reaction (RT-PCR)
إن تقانة الأليل النوعي للـ
PCR Allele-Specific PCR (ASPCR)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-01-25 11:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://scla.org.sy/magazine/issues/6_2/400.html
تفاعل سلسلة البوليميراز بالزمن الحقيقيّ
Real-Time Polymerase Chain Reaction (RT-PCR)
إن تقانة الأليل النوعي للـ
PCR Allele-Specific PCR (ASPCR)
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...