Jan 18, 2023 08:27
1 yr ago
15 viewers *
English term
Egypt
stable appearances
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Bilateral axilla ultrasound done in 12/2021 showed slight decrease in the most prominent cortical thickness of left axillary lymph nodes with stable appearances of the right axillary lymph nodes.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | لم يظهر عليها تغيير |
Muhammad Atallah
|
| 5 | ظهور مستقر / ظهور متكرر بشكل مستقر |
Mohammad Najim
|
| 4 | مظاهر مستقرة |
Islam Sakr
|
| 3 | مظهر مستقر - مظاهر مستقرة |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
لم يظهر عليها تغيير
"Stable appearances" means that the right axillary lymph nodes (lymph nodes located in the armpit) have not changed in size or shape since the last time they were imaged. They are consistent and not showing any signs of growth or change.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
مظهر مستقر - مظاهر مستقرة
مظهر مستقر - مظاهر مستقرة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-01-18 08:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا أشكالهم مستقرة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-01-18 08:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا أشكالهم مستقرة
6 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
مظاهر مستقرة
-
33 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
ظهور مستقر / ظهور متكرر بشكل مستقر
..
Something went wrong...