Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2023 08:54
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
TS
Italian to English
Medical
Medical (general)
gynecology
Anamnesi Patologica Prossima
Monitoraggio ecografico:
I° trimestre: non eseguito test di screening perchè non sapeva di essere in gravidanza
eco 14+4 sett biometria regolare e corrispondente
II° trimestre: morfologica 20+5 sett dilatazione calico ureterale dx seguita a TS
eco 23+6 sett a TS reni e vescica normali, biometria regolare , ecocardio regolare
Monitoraggio ecografico:
I° trimestre: non eseguito test di screening perchè non sapeva di essere in gravidanza
eco 14+4 sett biometria regolare e corrispondente
II° trimestre: morfologica 20+5 sett dilatazione calico ureterale dx seguita a TS
eco 23+6 sett a TS reni e vescica normali, biometria regolare , ecocardio regolare
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Screening Test |
Luigi Argentino
|
Proposed translations
+2
11 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
388
Selected
Screening Test
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
Non avendo eseguito l'Ultrascreen del primo trimestre, esegue le indagini strumentali (Test di Screening) nel secondo trimestre
Non avendo eseguito l'Ultrascreen del primo trimestre, esegue le indagini strumentali (Test di Screening) nel secondo trimestre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Trieste has a referral centre for mother and child health (IRCCS Burlo).
Plus "seguita a" is usually associated with a place.
But it's just a thought (which is why I'm sticking to the Discussion section)
Buona Domenica!