This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2022 09:24
1 yr ago
21 viewers *
English term

Preferred Tobacco atd.

English to Czech Medical Insurance
Překládám lékařský dotazník pro pojišťovnu a součástí textu je i pár názvů typů produktů, které pojišťovna nabízí svým zákazníkům:
Preferred Tobacco
Standard Non-Tobacco
Preferred Non-Tobacco
Super preferred
Standard occasional tobacco
Standard Tobacco
Standard plus
Super preferred plus

definice jednotlivých produktů jsou k nahlédnutí zde: https://www.di4mds.com/life-insurance/risk-classifications/

Hledám odpovídající klasifikaci v češtině, ale nedaří se mi. Věděl by někdo, jak to vyřešit?
Díky
Proposed translations (Czech)
3 nadprůměrný kuřák

Proposed translations

24 mins

nadprůměrný kuřák

dle definice, ostatní taktéž

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-11-25 12:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

Answer found elsewhere. Jak to tedy má být správně? Děkuji.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search