Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenfruchtstreuer
English translation:
intermediate crop spreader
Added to glossary by
Yuu Andou
Oct 16, 2022 03:26
1 yr ago
32 viewers *
German term
Zwischenfruchtstreuer
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
Produktdetails
- ***Zwischenfruchtstreuer*** für Grünland-Nachsaat, Sonderanwendungen und Zwischenfrucht-Streuung
- Hohe Aussaatmenge bis 40 kg/ha Gras oder 120 kg/ha Saatgut
- Streubreite 6 bzw. 12 m
- Bedienteil Vario II mit Grafikdisplay – für einfaches und bequemes Einstellen des Streuers
- Geschwindigkeitsabhängige Dosierung und Vorgewendemanager
- ***Zwischenfruchtstreuer*** für Grünland-Nachsaat, Sonderanwendungen und Zwischenfrucht-Streuung
- Hohe Aussaatmenge bis 40 kg/ha Gras oder 120 kg/ha Saatgut
- Streubreite 6 bzw. 12 m
- Bedienteil Vario II mit Grafikdisplay – für einfaches und bequemes Einstellen des Streuers
- Geschwindigkeitsabhängige Dosierung und Vorgewendemanager
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | intermediate crop spreader |
Edith Kelly
|
| 4 | cover crop sprayer |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+5
16 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
intermediate crop spreader
P. Mühle
Fachwörterbuch Landwirtschaft Forstwirtschaft Gartenbau
Verlag Alexandre Hatier Berlin - Paris
However, I ask myself whether it could also be "cover crop" spreader as Zwischenfrucht can also be cover crop depending in context (which is missing)
Fachwörterbuch Landwirtschaft Forstwirtschaft Gartenbau
Verlag Alexandre Hatier Berlin - Paris
However, I ask myself whether it could also be "cover crop" spreader as Zwischenfrucht can also be cover crop depending in context (which is missing)
Peer comment(s):
| agree |
Tomasso
: think it is cover crop https://www.agrarheute.com/pflanze/zwischenfruechte https://www.thestgeorgeco.com/lehner-supervario-seeder/
6 mins
|
| agree |
Alexandra Timms
4 hrs
|
| agree |
thefastshow
: Defo "cover crop". It is most common.
5 hrs
|
| agree |
writeaway
7 hrs
|
| agree |
Cillie Swart
: seems plausible, thanks for sharing
10 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
17 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
cover crop sprayer
'When in doubt, do not leave out' the Zwischenfrucht - an unfruity recipe for client complaints.
Thanks to the cover croppers and perhaps preferable to spreading (manure etc.)
Thanks to the cover croppers and perhaps preferable to spreading (manure etc.)
Example sentence:
The cover crop seeder (shown) was designed to fit the Hagie STS sprayer line.
Vantilburg Farms now has a machine that can plant 400 to 500 acres of cover crop seed a day in standing corn and soybeans
Discussion
https://nuseed.com/eu/can-cover-crops-help-improve-profitabi...
https://indigoag.help/en/articles/5026460-what-equipment-do-...