This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 15, 2022 07:16
1 yr ago
20 viewers *
German term
Transport-Aufsatteleinrichtung
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
Als Aufsatteleinrichtung sind eine ***Transport-Aufsatteleinrichtung*** und eine Kombinations-Aufsatteleinrichtung lieferbar.
- Die Transport-Aufsatteleinrichtung ist für den Solobetrieb geeignet.
- Die Kombinations-Aufsatteleinrichtung mit Bremsachse, 8 t Tragvermögen und großdimensionierten Rädern ermöglicht den Einsatz der Saatbettkombination auch mit der Drillmaschine XXXXXXXX.
- Die Transport-Aufsatteleinrichtung ist für den Solobetrieb geeignet.
- Die Kombinations-Aufsatteleinrichtung mit Bremsachse, 8 t Tragvermögen und großdimensionierten Rädern ermöglicht den Einsatz der Saatbettkombination auch mit der Drillmaschine XXXXXXXX.
Proposed translations
(English)
3 +1 | transporter trailer | Kartik Isaac |
References
See previous questions | Steffen Walter |
Proposed translations
+1
48 mins
transporter trailer
See specs at the bottom of the page:
https://lemken.com/de-de/landmaschinen/bodenbearbeitung/stop...
https://lemken.com/en-en/agricultural-machines/soil-cultivat...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2022-10-15 08:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps better: semi-mounted transport system
https://lemken.com/de-de/landmaschinen/bodenbearbeitung/stop...
https://lemken.com/en-en/agricultural-machines/soil-cultivat...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2022-10-15 08:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps better: semi-mounted transport system
Reference comments
31 mins
Reference:
See previous questions
These might be helpful for the "Aufsattel-" part:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/agriculture/125...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/agriculture/396...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/agriculture/125...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/agriculture/396...
Something went wrong...