Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upfront or interval
French translation:
chirurgie immédiate ou secondaire/retardée/d'interval
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 8, 2022 16:29
2 yrs ago
20 viewers *
English term
upfront or interval
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
étude clinique, cancer de l'ovaire
Newly diagnosed FIGO stage III–IV HGSOC or HGEOC (or peritoneal)* and in clinical complete response or partial response after platinum-based chemotherapy including bevacizumab†
• ECOG performance status 0–1
• Surgery (upfront or interval)
• tBRCAm or non-tBRCAm
• ECOG performance status 0–1
• Surgery (upfront or interval)
• tBRCAm or non-tBRCAm
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chirurgie immédiate ou secondaire/retardée |
Drmanu49
|
| 4 | initiale ou intervallaire |
marewa
|
| 4 | chirurgie initiale ou chirurgie d'intervalle |
liz askew
|
Change log
Feb 10, 2022 11:15: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
chirurgie immédiate ou secondaire/retardée
Chirurgie prophylactique des cancers avec prédisposition ...
https://www.e-cancer.fr › content › download › file
PDF
de R PROFESSIONNELLES · 2009 — La mastectomie controlatérale immédiate, ou retardée par rapport au traitement du ... exploration chirurgicale axillaire secondaire devrait néanmoins être ...
Chirurgie prophylactique des cancers avec prédisposition ...
https://www.e-cancer.fr › content › download › file
PDF
de R PROFESSIONNELLES · 2009 — La mastectomie controlatérale immédiate, ou retardée par rapport au traitement du premier cancer, est une option envisageable en cas de mutation documentée ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2022-02-08 16:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi utiliser d'intervalle.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2022-02-08 16:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Chirurgie initiale ou d'intervalle dans les ... - EM consulte
https://www.em-consulte.com › article › figures › chiru...
Gynécologie Obstétrique & Fertilité - Vol. 33 - N° 1-2 - p. 55-63 - Chirurgie initiale ou d'intervalle dans les cancers de l'ovaire de stade avancé ?
https://www.e-cancer.fr › content › download › file
de R PROFESSIONNELLES · 2009 — La mastectomie controlatérale immédiate, ou retardée par rapport au traitement du ... exploration chirurgicale axillaire secondaire devrait néanmoins être ...
Chirurgie prophylactique des cancers avec prédisposition ...
https://www.e-cancer.fr › content › download › file
de R PROFESSIONNELLES · 2009 — La mastectomie controlatérale immédiate, ou retardée par rapport au traitement du premier cancer, est une option envisageable en cas de mutation documentée ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2022-02-08 16:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi utiliser d'intervalle.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2022-02-08 16:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Chirurgie initiale ou d'intervalle dans les ... - EM consulte
https://www.em-consulte.com › article › figures › chiru...
Gynécologie Obstétrique & Fertilité - Vol. 33 - N° 1-2 - p. 55-63 - Chirurgie initiale ou d'intervalle dans les cancers de l'ovaire de stade avancé ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
10 mins
initiale ou intervallaire
IMO
29 mins
chirurgie initiale ou chirurgie d'intervalle
Traitement chirurgical du cancer du col utérin - Longue Vie et ...http://www.longuevieetautonomie.fr › editor › filesPDF
première en survie globale et sans récidive (NP1). Page 17. Chirurgie initiale ou d'intervalle ? • La chimiothérapie néo-adjuvante ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-02-08 17:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
comment sélectionner les patientes et po - Académie ...http://www.academie-chirurgie.fr › ememoiresPDF
fin d'intervention chirurgicale est le facteur pronostique ... gie d'intervalle versus chirurgie de « debulking » initiale. (8, 9, 10).
Médecine de la Reproduction - Prise en charge des cancers ...https://www.jle.com › e-docs › article· Translate this page
by E Chéreau · 2012 — ... de l'ovaire de stade avancé : debulking initial ou chirurgie d'intervalle ? ... de la classification FIGO) repose sur la chirurgie et la chimiothérapie.
Reference comments
3 mins
Reference:
see
Upfront debulking surgery versus interval debulking ... - PubMedhttps://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by D Biacchi · 2019 · Cited by 11 — Upfront debulking surgery versus interval debulking surgery for advanced tubo-ovarian high-grade serous carcinoma and diffuse peritoneal metastases treated with ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-08 16:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Treatment: Interval debulking surgery (IDS), defined as secondary surgery which is performed after two to four cycles of neoadjuvant chemotherapy (NAC) or induction chemotherapy, to remove the bulk of the tumour, and followed by adjuvant chemotherapy of the same type
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-08 16:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general...
Upfront or Intervall Debulking Operation
French translation: intervention initiale ou d'intervalle pour réduction de la masse tumorale
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-02-08 16:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Plusieurs cycles de chimiothérapie sont généralement administrés après la chirurgie primaire. Une chirurgie secondaire, pratiquée après quelques cycles de chimiothérapie avant des cycles de chimiothérapie, est appelée chirurgie de réduction tumorale d'intervalle (CRTI).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-02-08 16:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Chimiohyperthermie intrapéritonéale (CHIP) associée ou non ...https://www.has-sante.fr › jcms › chimiohyperthermi...PDF
17 Jun 2021 — carcinoses de stade FIGO III16, lors ****d'une chirurgie d'intervalle*** avec ... à un traitement initial par une chirurgie de réduction tumorale.
by D Biacchi · 2019 · Cited by 11 — Upfront debulking surgery versus interval debulking surgery for advanced tubo-ovarian high-grade serous carcinoma and diffuse peritoneal metastases treated with ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-08 16:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Treatment: Interval debulking surgery (IDS), defined as secondary surgery which is performed after two to four cycles of neoadjuvant chemotherapy (NAC) or induction chemotherapy, to remove the bulk of the tumour, and followed by adjuvant chemotherapy of the same type
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-08 16:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general...
Upfront or Intervall Debulking Operation
French translation: intervention initiale ou d'intervalle pour réduction de la masse tumorale
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-02-08 16:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Plusieurs cycles de chimiothérapie sont généralement administrés après la chirurgie primaire. Une chirurgie secondaire, pratiquée après quelques cycles de chimiothérapie avant des cycles de chimiothérapie, est appelée chirurgie de réduction tumorale d'intervalle (CRTI).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-02-08 16:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Chimiohyperthermie intrapéritonéale (CHIP) associée ou non ...https://www.has-sante.fr › jcms › chimiohyperthermi...PDF
17 Jun 2021 — carcinoses de stade FIGO III16, lors ****d'une chirurgie d'intervalle*** avec ... à un traitement initial par une chirurgie de réduction tumorale.
Something went wrong...