This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
DMG/AOE/ATK
draft prospect

Glossary entry

English term or phrase:

umbrella study

Italian translation:

studio (ad) ombrello

Added to glossary by Luigi Argentino
Oct 14, 2021 07:38
2 yrs ago
39 viewers *
English term

umbrella study

English to Italian Medical Medical (general)
Study researching possible treatments for patients with cancer.
Proposed translations (Italian)
3 +5 studio (ad) ombrello
Change log

Oct 28, 2021 07:01: Luigi Argentino Created KOG entry

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

studio (ad) ombrello

Peer comment(s):
agree Sabrina Bruna
19 mins
Grazie
agree martini
22 mins
Grazie
agree Rosanna Saraceno : yes! :-)
37 mins
Grazie
agree Gaetano Silvestri Campagnano : Sei anni fa, nella pagina della domanda che hai citato, avevo scritto che era un calco indiscriminato. Ora, però, guardando in rete, vedo che, come spesso accade, il calco si è affermato, soprattutto con "a" più che "ad". / Buona giornata anche a te.
52 mins
Grazie. La definizione "calco indiscriminato" mi piace. Sono sempre stato contro i calchi (ove possibile) ma mi rendo conto che come per gli assembramenti ci vorrebbe un decreto per evitare gli ac"calca"menti"......Scherzo naturalmente. Buona giornata
agree EleoE
8 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search