Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esente per patologia
English translation:
exempt due to medical condition
Added to glossary by
Kate Chaffer
Aug 31, 2021 08:40
2 yrs ago
25 viewers *
Italian term
ESENTE PER PATOLOGIA
Italian to English
Medical
Medical (general)
medical report
Posizione contabile alla dimissione: ESENTE PER PATOLOGIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | exempt due to medical condition |
Kate Chaffer
|
| 3 | exempt due to illness |
Angelo Berbotto
|
| 3 | co-payment exemption due to disease |
Luigi Argentino
|
Change log
Sep 5, 2021 13:46: Kate Chaffer Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
exempt due to medical condition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
43 mins
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
exempt due to illness
Billing status on discharge: exempt (from payment) due to illness
Without more context, this is what I'd propose.
cheers!
Without more context, this is what I'd propose.
cheers!
20 hrs
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
388
Discussion
https://www.altroconsumo.it/salute/diritti-in-salute/special...
Something like "Exempt from co-payment"