Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center signs
Italian translation:
Etichette Scuola / Etichette Attività
Added to glossary by
martini
Jan 17, 2018 16:46
6 yrs ago
English term
center signs
English to Italian
Other
Other
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Etichette Scuola / Etichette Attività |
martini
|
| 3 | cartelli con scritta centrale |
Francesco Badolato
|
Change log
Jan 17, 2018 16:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2018 15:40: martini Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
Etichette Scuola / Etichette Attività
le varie scritte riguardano le attività ad es. in un centro per bambini e ragazzi, scuola ecc.
Style: Center Signs - Etichette scuola
dove ricorre per la 2a volta sotto - Etichette attività
Vengono applicate a un bulletin board (v. sotto)
Style: Center Signs - Etichette scuola
dove ricorre per la 2a volta sotto - Etichette attività
Vengono applicate a un bulletin board (v. sotto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!! Stavo cercando proprio questo tipo di soluzione"
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
cartelli con scritta centrale
Non so se esiste una traduzione "ufficiale" e quindi la mia è una proposta di possibile resa.
Peer comment(s):
| neutral |
Angela Guisci
: ciao Francesco sono d'accordo ma "signs"? cartelli con indicazioni o segnali scritti al centro o in posizione centrale. Che dici ?
13 hrs
|
|
Ciao Angela, certo anche.
|
Discussion