Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
fluted hole punch
Italiano translation:
fustella / punzone cavo
Added to glossary by
martini
Jan 10, 2018 14:56
6 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
fluted hole punch
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
https://www.amazon.co.uk/dp/B01BSYQFD2
---------
nel testo da tradurre lo chiama fluted o anche hollow hole punch
--------------------------------
Brackit 12 pc Hollow Hole Punch Kit | 3-19mm Fluted Hole Punches for Leather, Metal, Rubber, Plastic, Gaskets & Wood
12 PC PUNCHER SET: This all-in-one hole puncher kit by Brackit contains everything you need to punch.
Our jumbo hole punch set includes a total of 12 hole drill bits for wood, leather, metal, plastic or rubber gaskets.
---------
nel testo da tradurre lo chiama fluted o anche hollow hole punch
--------------------------------
Brackit 12 pc Hollow Hole Punch Kit | 3-19mm Fluted Hole Punches for Leather, Metal, Rubber, Plastic, Gaskets & Wood
12 PC PUNCHER SET: This all-in-one hole puncher kit by Brackit contains everything you need to punch.
Our jumbo hole punch set includes a total of 12 hole drill bits for wood, leather, metal, plastic or rubber gaskets.
Proposed translations
(Italiano)
4 | fustella / punzone cavo | martini |
3 | punzone per forature con scanalature/scanalato | Francesco Badolato |
Change log
Feb 1, 2018 19:11: martini Created KOG entry
Proposed translations
23 ore
Selected
fustella / punzone cavo
Set di punzoni cavi
Acciaio al carbonio trattato termicamente
Corpo zigrinato
Crea fori puliti e accurati in gomma, pelle, plastica e vinile
http://www.silverlinetools.com/it-IT/Product/ProductDetail?M...
Set punzoni in acciaio.
Confezione da 9 punzoni in acciaio, da battere con mazzuola o martello, per praticare fori su pelle, cuoio, pvc, plastica, tessuti
http://www.lavorazioneincuoio.it/calzolaio-e-fai-da-te/acces...
le immagini dei due siti corrispondono a quella del tuo set
anche qui, opunzoni nel nome generale prodotto e nel testo rimanente fustelle
FUSTELLE IN ACCIAIO PER CUOIO LAMIERE STOFFA SET PUNZONI 9 PZ
Eccellente set composto da 9 fustelle in acciaio che servono per tagliare pezzi di cartone, pelli, stoffa, lamiere metalliche e simili, dandogli la classica forma circolare. Questo lavoro viene eseguito con la massima precisione, poiche il bordo che entrera in contatto con i materiali da incidere e molto tagliente; quindi effettuando una pressione sulla parte superiore, in un attimo avrete il cerchio desiderato intagliato. Inoltre disponendo di tratti spigolosi taglienti, sara possibile anche tranciare o tagliare carte, cartoni o fili. Le 9 fustelle hanno misura pari a 2.5 , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm o piu comunemente conosciute come 1/8", 5/2", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 25/64", 7/16", 1/2".
Caratteristiche tecniche:
Set 9 Fustelle
Fustelle in acciaio
Bordo molto tagliente per taglio perfetto
Intagli in forma circolare
Indicato per intagli in cuoio, stoffa, lamiere, plastica, cartone, carte e altro
Misura in mm fustelle: 2.5 , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm
Misura in " fustelle: 1/8", 5/2", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 25/64", 7/16", 1/2"
Lunghezza fustelle: 8.5 - 9 cm
https://www.beselettronica.com/fustelle-acciaio-cuoio-lamier...
quindi
fustella o punzone cavo
Acciaio al carbonio trattato termicamente
Corpo zigrinato
Crea fori puliti e accurati in gomma, pelle, plastica e vinile
http://www.silverlinetools.com/it-IT/Product/ProductDetail?M...
Set punzoni in acciaio.
Confezione da 9 punzoni in acciaio, da battere con mazzuola o martello, per praticare fori su pelle, cuoio, pvc, plastica, tessuti
http://www.lavorazioneincuoio.it/calzolaio-e-fai-da-te/acces...
le immagini dei due siti corrispondono a quella del tuo set
anche qui, opunzoni nel nome generale prodotto e nel testo rimanente fustelle
FUSTELLE IN ACCIAIO PER CUOIO LAMIERE STOFFA SET PUNZONI 9 PZ
Eccellente set composto da 9 fustelle in acciaio che servono per tagliare pezzi di cartone, pelli, stoffa, lamiere metalliche e simili, dandogli la classica forma circolare. Questo lavoro viene eseguito con la massima precisione, poiche il bordo che entrera in contatto con i materiali da incidere e molto tagliente; quindi effettuando una pressione sulla parte superiore, in un attimo avrete il cerchio desiderato intagliato. Inoltre disponendo di tratti spigolosi taglienti, sara possibile anche tranciare o tagliare carte, cartoni o fili. Le 9 fustelle hanno misura pari a 2.5 , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm o piu comunemente conosciute come 1/8", 5/2", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 25/64", 7/16", 1/2".
Caratteristiche tecniche:
Set 9 Fustelle
Fustelle in acciaio
Bordo molto tagliente per taglio perfetto
Intagli in forma circolare
Indicato per intagli in cuoio, stoffa, lamiere, plastica, cartone, carte e altro
Misura in mm fustelle: 2.5 , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm
Misura in " fustelle: 1/8", 5/2", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 25/64", 7/16", 1/2"
Lunghezza fustelle: 8.5 - 9 cm
https://www.beselettronica.com/fustelle-acciaio-cuoio-lamier...
quindi
fustella o punzone cavo
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 min
punzone per forature con scanalature/scanalato
Punzoni per forature
http://serte.com/htmlita/tnp.htm
http://serte.com/htmlita/tnp.htm
Something went wrong...