Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
gear speed
Italiano translation:
numero di giri
Added to glossary by
martini
Sep 17, 2017 18:17
6 yrs ago
5 viewers *
Inglese term
gear speed
Da Inglese a Italiano
Marketing
Altro
https://www.amazon.co.uk/dp/B012OEPRJS
Supplied with recipes and nutrition guidelines
BPA Free
Key Features:
Low gear speed - only 55 RPM
igh Juice Yield and Less Waste
Retains the great flavours of your fruit and vegetables
Supplied with recipes and nutrition guidelines
BPA Free
Key Features:
Low gear speed - only 55 RPM
igh Juice Yield and Less Waste
Retains the great flavours of your fruit and vegetables
Proposed translations
(Italiano)
4 | numero di giri | martini |
4 +1 | bassa velocità di rotazione | Eleonora_P |
2 | bassa velocità | Diego Delfino |
Change log
Sep 17, 2017 18:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2017 09:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
18 ore
Selected
numero di giri
Gli estrattori di succo si differenziano dalla centrifuga perché lavorano a bassi giri, quindi a velocità inferiori. In questo modo non si ha alcuna produzione di calore (da qui, il nome “estrattori di succo a freddo“) e, almeno in teoria, vitamine e antiossidanti contenuti nella polpa di frutta e verdura, resterebbero intatti.
Al momento dell’acquisto bisogna valutare diversi fattori, il prezzo, le garanzie, il consumo, la silenziosità, la facilità di pulizia, se le componenti possono andare in lavastoviglie… ma soprattutto bisogna considerare il numero di giri: più basso è il numero di giri e più lento è l’apparecchio, quindi produce meno calore restituendo un succo migliore sia in termini di qualità sia in termini quantitativi.
Read more at https://www.ideegreen.it/estrattori-di-succo-72063.html#u2Y0...
Grazie al bassissimo numero di giri al minuto, 45 - 50 RPM, non viene generato calore durante il processo di estrazione mantenendo così intatte tutte le vitamine, gli enzimi e i minerali.
http://www.raggi-infrarossi.com/estrattore-di-succo-multifun...
Al momento dell’acquisto bisogna valutare diversi fattori, il prezzo, le garanzie, il consumo, la silenziosità, la facilità di pulizia, se le componenti possono andare in lavastoviglie… ma soprattutto bisogna considerare il numero di giri: più basso è il numero di giri e più lento è l’apparecchio, quindi produce meno calore restituendo un succo migliore sia in termini di qualità sia in termini quantitativi.
Read more at https://www.ideegreen.it/estrattori-di-succo-72063.html#u2Y0...
Grazie al bassissimo numero di giri al minuto, 45 - 50 RPM, non viene generato calore durante il processo di estrazione mantenendo così intatte tutte le vitamine, gli enzimi e i minerali.
http://www.raggi-infrarossi.com/estrattore-di-succo-multifun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 min
bassa velocità
Magari basta dire così
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-09-17 18:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
"Sistema di estrazione a bassa velocità (45 giri al minuto)"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-09-17 18:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
"Sistema di estrazione a bassa velocità (45 giri al minuto)"
+1
1 ora
bassa velocità di rotazione
https://www.rotex.net/rotex-g3-ferrari-centrifuga-bassa-velo...
Vedi: Velocità di rotazione 60 giri/minuto
https://www.elettrostar.com/prodotto/melchioni-vega-estratto...
Vedi: Bassa velocità di rotazione per mantenere inalterati i principi nutrizionali degli alimenti
Vedi: Velocità di rotazione 60 giri/minuto
https://www.elettrostar.com/prodotto/melchioni-vega-estratto...
Vedi: Bassa velocità di rotazione per mantenere inalterati i principi nutrizionali degli alimenti
Something went wrong...