English to Spanish Law/Patents Law (general)

Sección "Términos y condiciones de uso" de empresa de telecomunicaciones:

"Potential Disruption of Service
Access to the Website may from time to time be unavailable, delayed, limited or slowed due to, among other things:
Hardware failure, including among other things failures of computers (including your own computer), servers, networks, telecommunication lines and connections, and other electronic and mechanical equipment; Software failure, including among other things, bugs, errors, viruses, configuration problems, incompatibility of systems, utilities or applications, the operation of firewalls or screening programs, unreadable codes, or irregularities within particular documents or other content;
Overload of system capacities; Damage caused by severe weather, earthquakes, wars, insurrection, riots, civil commotion, act of God, accident, fire, water damage, explosion, mechanical breakdown or natural disasters Interruption (whether partial or total) of power supplies or other utility of service strike or other stoppage (whether partial or total) of labor; Governmental or regulatory restrictions, exchange rulings, court or tribunal orders or other human intervention; Any other cause (whether similar or dissimilar to any of the foregoing) whatsoever beyond the control of XXXXX."