Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Relay carrier
Italian translation:
Scatola portarelè o portarelè
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jun 30, 2017 19:47
6 yrs ago
English term
Relay carrier
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Relay carrier
Il termine è inserito in un testo finalizzato a verificare le conoscenze dei tecnici relativamente ai dispositivi/alle funzionalità di una data vettura.
Domanda: Where is the above mentioned device unit located in the vehicle?
Risposta: On the relay carrier under the dashboard.
Ho trovato termini come bobina del relé, rinvio... ma non mi sembrano corretti.
Grazie per il vostro aiuto.
Domanda: Where is the above mentioned device unit located in the vehicle?
Risposta: On the relay carrier under the dashboard.
Ho trovato termini come bobina del relé, rinvio... ma non mi sembrano corretti.
Grazie per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
4 | Scatola portarelè o portarelè | Silvia Nigretto |
4 | supporto relè | Francesco Badolato |
Change log
Jul 3, 2017 21:34: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Scatola portarelè o portarelè
È sicuramente la scatola che contiene fusibili e relè. Nel tuo caso, solo relè.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni1 ora (2017-07-03 21:30:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Ilaria!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni1 ora (2017-07-03 21:30:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Ilaria!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
15 hrs
supporto relè
Documento multilingue:
relay carrier
supporto relè
http://www.aukup.de/anbauanleitungen/esaetze/321451300113.pd...
relay carrier
supporto relè
http://www.aukup.de/anbauanleitungen/esaetze/321451300113.pd...
Note from asker:
Grazie mille per l'aiuto, ho notato che in effetti questa componente è descritta in vari modi in base alla marca del prodotto. |
Something went wrong...