Apr 11, 2017 06:38
7 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
الحدود النقدية الأدنى منها درجة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
legal
السياق :" يحق لكل شخص من المفوضين بالتوقيع ممن يملكون الصلاحيات بالتوقيع وفقا للحدود النقدية الأعلى المبينة أعلاه التوقيع عن الشركة وفقا للحدود النقدية الأدنى منها درجة."
"كيف تترجم " السياق :" للحدود النقدية الأدنى منها درجة
إلى اللغة الإنجليزية ؟
"كيف تترجم " السياق :" للحدود النقدية الأدنى منها درجة
إلى اللغة الإنجليزية ؟
Proposed translations
(English)
| 3 | any amounts below their authorized limits |
Sayed Fathy
|
| 5 | in accordance with minimal monetary limits therefrom. |
Awad Balaish
|
| 3 | monetary limits less in degree |
mona elshazly
|
Change log
Apr 11, 2017 07:15: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
2 hrs
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
any amounts below their authorized limits
I would say;
Each signatory authorized to sign/release amounts in accordance with the above maximum limits shall be entitled to sign/release any amounts below its authorized limits.
IMHO
Each signatory authorized to sign/release amounts in accordance with the above maximum limits shall be entitled to sign/release any amounts below its authorized limits.
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
monetary limits less in degree
monetary limits less in degree= monetary limits which are less in degree
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
in accordance with minimal monetary limits therefrom.
00000000000000
Something went wrong...