Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wind breaks
Spanish translation:
cortavientos
Added to glossary by
nuriatombas (X)
Apr 1, 2017 16:25
7 yrs ago
4 viewers *
English term
wind breaks
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
wind turbines / wind farm
Agradecería sugerencias de traducción para "wind breaks" en este contexto. Fase de evaluación de sitio previa a la instalación de turbinas eólicas:
"A site visit during the site evaluation stage is desirable to inspect the site in order to profile the site characteristics such as ground cover and the presence of forestry, wind breaks, dwellings, neighboring wind farms, lakes and other potential obstacles."
"A site visit during the site evaluation stage is desirable to inspect the site in order to profile the site characteristics such as ground cover and the presence of forestry, wind breaks, dwellings, neighboring wind farms, lakes and other potential obstacles."
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | cortavientos | nuriatombas (X) |
4 | rompevientos | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Apr 15, 2017 11:01: nuriatombas (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
cortavientos
Aunque también aparece como cortina cortavientos:
http://www.gestionforestal.cl/pt_02/agroforesteria/modelos a...
http://www.gestionforestal.cl/pt_02/agroforesteria/modelos a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
rompevientos
Mi propuesta.
Something went wrong...