Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawing instruments
French translation:
instruments de paiement
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 7, 2016 09:21
8 yrs ago
English term
drawing instruments
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pouvoir
Pouvoirs conférés au titre d'un POA:
3. To sign and execute on behalf of the Branch all necessary documents / papers to open, operate, and close Multi-Currency bank accounts for the Branch, borrow money and also to sign on drawing instruments, (...) and other relevant documents required for availing banking facilities.
Merci
3. To sign and execute on behalf of the Branch all necessary documents / papers to open, operate, and close Multi-Currency bank accounts for the Branch, borrow money and also to sign on drawing instruments, (...) and other relevant documents required for availing banking facilities.
Merci
Proposed translations
(French)
4 +1 | instruments de paiement | FX Fraipont (X) |
4 | console de signature | HERBET Abel |
4 | instruments d'émission | Marcombes (X) |
3 | Outils de tirage | Chakib Roula |
3 | moyens de retrait | Anne Bohy |
Change log
Apr 13, 2016 10:18: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
instruments de paiement
"POWER OF ATTORNEY
http://uniremit.com/.../05_Legalized_POA_Fvg_Mr_Muhammad_Ash...
sign drawing instruments or credit instruments, guarantees and other charge documents required for bank facilities under the condition that liability of ..."
"les Instruments de paiement et de crédit sont des mécanismes, instruments juridiques mis au point par la pratique des affaires, essentiellement à la base, ce sont des usages bancaires. La genèse de ce droit est les usages.
Destinés à assurer l’exécution d’une obligation de paiement sans manipuler de la monnaie fiduciaire.
Instruments de paiement : Ce sont les chèques, les virements, cartes de paiement, les prélèvements automatiques, TIP (titres interbancaires de paiement)…
Instruments de crédit :destinés à faciliter respectivement le financement à court termes des opérations commerciales, ainsi que le paiement de sommes d’argent sans manipuler de la monnaie fiduciaire. ( billets a ordre, lettres de change, warrants, bordereau de cession de créance professionnelle ou « bordereau Dailly »).
Les effets de commerce ne sont pas des instruments de paiement ou de crédit, c’est une autre catégorie : ça peut être un instrument de crédit ou un de paiement, mais l’inverse n’est pas vrai. Si il y a des effets de commerce, c’est parce qu’un très grand nombre d’opérations de paiement ou crédit sont réalisées en utilisant les effets de commerce, ou sans les utiliser.
« Instruments » :Terme utilisé d’abord dans un règlement communautaire du 3/5/98 concernant l’introduction de l’Euro pour désigner les dispositions législatives et règlementaires, les actes admin, les DC de justice, les instruments de paiement autres que les billets et pièces. Permet d’assujettir un concept juridique à des fins autres que des fins économiques."
http://www.cours-de-droit.net/droits-des-instruments-de-paie...
http://uniremit.com/.../05_Legalized_POA_Fvg_Mr_Muhammad_Ash...
sign drawing instruments or credit instruments, guarantees and other charge documents required for bank facilities under the condition that liability of ..."
"les Instruments de paiement et de crédit sont des mécanismes, instruments juridiques mis au point par la pratique des affaires, essentiellement à la base, ce sont des usages bancaires. La genèse de ce droit est les usages.
Destinés à assurer l’exécution d’une obligation de paiement sans manipuler de la monnaie fiduciaire.
Instruments de paiement : Ce sont les chèques, les virements, cartes de paiement, les prélèvements automatiques, TIP (titres interbancaires de paiement)…
Instruments de crédit :destinés à faciliter respectivement le financement à court termes des opérations commerciales, ainsi que le paiement de sommes d’argent sans manipuler de la monnaie fiduciaire. ( billets a ordre, lettres de change, warrants, bordereau de cession de créance professionnelle ou « bordereau Dailly »).
Les effets de commerce ne sont pas des instruments de paiement ou de crédit, c’est une autre catégorie : ça peut être un instrument de crédit ou un de paiement, mais l’inverse n’est pas vrai. Si il y a des effets de commerce, c’est parce qu’un très grand nombre d’opérations de paiement ou crédit sont réalisées en utilisant les effets de commerce, ou sans les utiliser.
« Instruments » :Terme utilisé d’abord dans un règlement communautaire du 3/5/98 concernant l’introduction de l’Euro pour désigner les dispositions législatives et règlementaires, les actes admin, les DC de justice, les instruments de paiement autres que les billets et pièces. Permet d’assujettir un concept juridique à des fins autres que des fins économiques."
http://www.cours-de-droit.net/droits-des-instruments-de-paie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
12 mins
Outils de tirage
Suggestion
42 mins
moyens de retrait
"draw" c'est un retrait, normalement, dans ce contexte
1 hr
console de signature
suggéré
5 hrs
instruments d'émission
de chèques, de titres ou lettres de change par opposition aux instruments
d'emprunt (borrowing instruments)
d'emprunt (borrowing instruments)
Something went wrong...