Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locking pal
Polish translation:
zapadka blokująca
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 4, 2016 23:24
8 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
locking pal
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lifting yoke manual
Do blokowania punktów zaczepnych na takiej jakby belce/szynie, która się nazywa 'lifting yoke' (poprzednie pytanie):
To adjust the yoke for the different sizes, the two lifting points must be moved in or out on the main boom.
To do that, remove the two locking pals and slide the lifting points to the desired position.
Reposition the locking pals before use.
To adjust the yoke for the different sizes, the two lifting points must be moved in or out on the main boom.
To do that, remove the two locking pals and slide the lifting points to the desired position.
Reposition the locking pals before use.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zapadka blokująca |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 9, 2016 12:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
zapadka blokująca
BLOCKING PAWL
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-04-04 23:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Locking Pawl
http://www.awdirect.com/gojak-locking-pawl-2012-2012/gojaks-...
cccccccccccccccccccccccccc
Ratchet and Pawl
https://www.youtube.com/watch?v=l4CXz2UywVQ
ccccccccccccccccccc
Locking Pawl
http://www.zendextool.com/product/2012-locking-pawl/
ccccccccccccccccccccccc
zapadka {f} [techn.]
pawl {noun} [techn.]
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/zapadka
cccccccccccccccccccccc
locking pawl zapadka
http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=locking pawl&id_chm...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-04-04 23:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Locking Pawl
http://www.awdirect.com/gojak-locking-pawl-2012-2012/gojaks-...
cccccccccccccccccccccccccc
Ratchet and Pawl
https://www.youtube.com/watch?v=l4CXz2UywVQ
ccccccccccccccccccc
Locking Pawl
http://www.zendextool.com/product/2012-locking-pawl/
ccccccccccccccccccccccc
zapadka {f} [techn.]
pawl {noun} [techn.]
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/zapadka
cccccccccccccccccccccc
locking pawl zapadka
http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=locking pawl&id_chm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Piękne dzięki za wybawienie z opałów! Nie wiem skąd wzięli taką pisownię."
Something went wrong...