KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Katarzyna Skroban

United Kingdom

touch up

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering SMD / Pick & Place machine user interface commands

Touch up actual position

Oto i cały kontekst... Jedna z komend / opcji na dotykowym panelu maszyny SMD typu Pick & Place.
Z góry dziękuję za pomoc!

Andrzej Mierzejewski Mar 11, 2016: Coś w kierunku "poprawka położenia". Sugeruję dopytać producenta.
Grzegorz Mysiński Mar 10, 2016: No a w kontekście automatów montażowych SMD jest mowa o dokładności pozycjonowanie elementów: http://www.renex.com.pl/pokaz_produkt.php?id=2352
Grzegorz Mysiński Mar 10, 2016: Wygląda na coś w rodzaju ,,korygowania położenia/ustawienia''. Zob. tu: http://tinyurl.com/zumx7r5 strona 62. Bardzo często występuje w kontekście robotów spawalniczych.