This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2016 13:23
8 yrs ago
English term
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
safety drive
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
box erector machine user manual
press button "start" and the machine will start safety drive
mam na końcu języka, ale jakoś nie mogę tego zgrabnie ująć, proszę o pomoc :)
mam na końcu języka, ale jakoś nie mogę tego zgrabnie ująć, proszę o pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | uruchomić systemy bezpieczeństwa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
uruchomić systemy bezpieczeństwa
Po niemiecku to powinno być Sicherheitsantrieb, sicherheits to bezpieczeństwo a antrieb to jest napęd, czyli drive.
It makes sense to me that such things as shields, etc., come down to protect the workers from moving parts.
It makes sense to me that such things as shields, etc., come down to protect the workers from moving parts.
Note from asker:
| W końcu poszło jako uruchomić tryb bezpieczeństwa, ale dziękuję za pomoc |
Discussion