Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stripper
Polish translation:
zgarniacz/zgarniak/urządzenie zdejmujące/zsuwające/usuwające/ściągające z powierzchni
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Nov 22, 2015 23:23
8 yrs ago
24 viewers *
English term
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
stripper
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Milling and drilling machine
Check the strippers supporting on the X-axis and X2 axis guide carriages for damage and/or wear and tear.
Check the strippers on the Y-axis ball nut for damage and/or wear and tear.
Dziękuję za pomoc.
Check the strippers on the Y-axis ball nut for damage and/or wear and tear.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zgarniacz/zgarniak/urządzenie zdejmujące/zsuwające/usuwające/ściągające z powierzchni |
Marian Krzymiński
|
Change log
Nov 25, 2015 15:25: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
Selected
zgarniacz/zgarniak/urządzenie zdejmujące/zsuwające/usuwające/ściągające z powierzchni
ubogi kontekst, brak rysunku: wróżenie z fusów...
Note from asker:
| dziękuję bardzo, wcześniej miałam 'odrzucaka', na którego się gdzieś natknęłam, ale zgarniacz okazał się dużo przyzwoitszy. Rysunek mam, wygląda toto jak zderzak na karetce |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...