Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subsequent loss of virologic suppression
French translation:
perte consécutive de la suppression virologique
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Aug 25, 2015 08:14
8 yrs ago
English term
subsequent loss of virologic suppression
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Adherence to XXX is required to prevent development of drug resistance and ***subsequent loss of virologic suppression***, and adherence to XXX is improved by reducing pill burden and dosing frequency.
-> pas compliqué sur le fond... mais je ne trouve pas mieux que "remontée de la charge virale"!
D'autres idées plus précises?
Merci!
-> pas compliqué sur le fond... mais je ne trouve pas mieux que "remontée de la charge virale"!
D'autres idées plus précises?
Merci!
Proposed translations
(French)
5 +1 | perte consécutive de la suppression virologique | Usha KAIAVA TIROUVANZIAM |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
perte consécutive de la suppression virologique
la supression virologique est un phénomène immunologique, elle correspond à une diminution de la charge virale.
une traduction de la source est nécessaire et plus précise ici.
ref:
http://www.arcat-sante.org/359/Prise_en_charge_des_situation...
une traduction de la source est nécessaire et plus précise ici.
ref:
http://www.arcat-sante.org/359/Prise_en_charge_des_situation...
Example sentence:
La prise en charge d\'une situation d\'échec virologique implique le plus .... peut être suffisante pour l\'obtention d\'une suppression virologique maximale (CV < 50 ...
Peer comment(s):
agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 hr
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion