Jul 12, 2015 15:37
8 yrs ago
English term
Patient Triggered Monitor
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Patient Triggered Monitor allows the patient to trigger the storage of EGMs, intervals, and annotated marker data during a symptomatic episode by placing a magnet over the device. Instruct the patient to place the magnet on the device briefly and one time only. When PTM is enabled, the patient can trigger data storage by holding a magnet over the device for at least 2 seconds.
У меня был вариант триггерный монитор, монитор, управляемый пациентом. Но видимо монитор тут ни при чем, а других вариантов у меня нет
У меня был вариант триггерный монитор, монитор, управляемый пациентом. Но видимо монитор тут ни при чем, а других вариантов у меня нет
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Регистрация (мониторинг) параметров, запускаемая пациентом (по симптоматике) |
hawkwind
|
| 3 +1 | устройство медицинского контроля, запускаемое пациентом |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Регистрация (мониторинг) параметров, запускаемая пациентом (по симптоматике)
Запускается запись эпозода в память регистратора ЭКС
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
устройство медицинского контроля, запускаемое пациентом
Слово «монитор» не использовал только для того, чтобы не было смешения с компьютерными мониторами.
Note from asker:
| Спасибо за ответ |
Something went wrong...