thread brick for boom

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Vacuum glass lifter/podnośnik próżniowy do szkła

Instrukcja obsługi podnośnika próżniowego do szyb, pozycja na wykazie części zamiennych.
Są dwie: "thread brick for boom large" oraz "thread brick for boom small".
Tłumaczenie oryginalnie wykonane z duńskiego, teraz tłumaczone wtórnie z angielskiego na polski, ale nie mam oryginalnego tekstu, niestety.
Na tym etapie tłumaczę "boom" jako wysięgnik ramienia, na którym są przyssawki.