Glossary entry

Italian term or phrase:

slittamenti

English translation:

postponement

Added to glossary by EirTranslations
Jun 16, 2015 10:12
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term

slittamenti

Italian to English Other Business/Commerce (general)
For minutes of a meeting, re Banking pls see below thanks

Le due osservazioni posticipate nel periodo si riferiscono alla necessità di aggiornare la normativa interna per le procedure CQS e ABACO.
Per quanto riguarda le osservazioni ancora aperte non si segnalano slittamenti in quanto rientrano ancora tutte entro i termini già pianificati.
Complessivamente, prosegue il Dott. xx non ci sono particolari criticità da comunicare al Consiglio di Amministrazione.
Proposed translations (English)
4 postponement
4 shifts
Change log

Jun 16, 2015 13:59: Shera Lyn Parpia changed "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Business/Commerce (general)"

Proposed translations

3 hrs
Selected

postponement

In questo caso credo sia adatto.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
6 mins

shifts

Alternatively, postponements.
There are also hits for "slippages" ....

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search