Jun 8, 2015 11:48
8 yrs ago
English term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
single and overlapped configurations
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Clinical Trial Patient Card: Drug Eluting Stent
Добрый день, коллеги, помогите пожалуйста, разобраться с конфигурациями стентов (карточка пациента-участника клинического исследования с имплантированным стентом для предъявления в лечебных учреждениях)
Magnetic Resonance Imaging (MRI) in single and overlapped configurations of BioNIR or Resolute Stent, of up to 84mm of length has been shown to be safe, immediately after placement, in MRI units if used under the following conditions:
Magnetic Resonance Imaging (MRI) in single and overlapped configurations of BioNIR or Resolute Stent, of up to 84mm of length has been shown to be safe, immediately after placement, in MRI units if used under the following conditions:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | одинарный стент и несколько последовательно имплантированных стентов с перекрывающимися краями |
Natalie Prikhoda
|
| 4 | установка стентов отдельно или с перекрыванием |
hawkwind
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
одинарный стент и несколько последовательно имплантированных стентов с перекрывающимися краями
См. возможные конфигурации стентирования, а в частности, стентирование методом "overlapping"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15224294
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RfeWAts...
http://cardio-tomsk.ru/attachments/article/329/MarkovVV.pdf
(см. имплантация перекрывающихся краями СЭС и ГМС)
http://www.ajnr.org/content/early/2013/04/11/ajnr.A3479.full...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15224294
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RfeWAts...
http://cardio-tomsk.ru/attachments/article/329/MarkovVV.pdf
(см. имплантация перекрывающихся краями СЭС и ГМС)
http://www.ajnr.org/content/early/2013/04/11/ajnr.A3479.full...
Peer comment(s):
| agree |
Olga Theobald
: Есть еще вариант стент с частичным наложением краев, или стент с оверлеппингом http://www.med.ru/userfiles/files/mardanian.pdf
и еще http://www.dissercat.com/content/klinicheskaya-effektivnost-...
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
установка стентов отдельно или с перекрыванием
http://www.dslib.net/luch-diagnostika/rentgenoangiografiches...
3.2.4. Перекрывание стентов (overlapping) как фактор
риска рестеноза
3.2.4. Перекрывание стентов (overlapping) как фактор
риска рестеноза
Discussion
https://www.google.com.ua/search?q=stent overlapping&client=...
Спасибо!