Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hospital provincial descentralizado zonal general de agudos
English translation:
Decentralized Zonal Province General Hospital for Acute Cases
Added to glossary by
rhandler
Nov 23, 2003 02:11
20 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Hospital provincial descentralizado zonal general de agudos
Spanish to English
Other
¡! Qué manera de adjetivar!
Es el nombre de un hospital, qué más les puedo decir? I'm having trouble with the W.O.
Es el nombre de un hospital, qué más les puedo decir? I'm having trouble with the W.O.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Decentralized Zonal Provincial General Hospital for Acute Cases |
rhandler
|
| 1 | Acute-Care Decentralized Hospital for the Provincial Zone |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Decentralized Zonal Provincial General Hospital for Acute Cases
Espero que ayude!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado, rhandler"
1 day 1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
5624
Acute-Care Decentralized Hospital for the Provincial Zone
Just another suggestion. "Provincial Zonal" seems very awkward.
Something went wrong...